αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die jablotschkowschen Kerzen blieben eine Übergangslösung in der Beleuchtungstechnik.
de.wikipedia.org Diese Übergangslösung wurde in der laufenden Untersuchung jedoch noch nicht auf ihre Wirtschaftlichkeit geprüft; dies wird Gegenstand weiterer Prüfungen sein.
de.wikipedia.org Die erste österreichische Briefmarkenausgabe zeigte den österreichischen Wappenschild und war ursprünglich als eine Übergangslösung gedacht – die nächste Ausgabe sollte jedoch erst 1858 folgen.
de.wikipedia.org Er entwarf eine Schul- und Hochschulreform, nach der diese Vorstudieneinrichtungen nur Übergangslösungen darstellen und das Hauptziel darin bestehe, Einheitsschulen zu schaffen.
de.wikipedia.org Mögliche Trainerlehrgänge waren über einen längeren Zeitraum ausgebucht und eine Übergangslösung wurde vom Verband nicht akzeptiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.icf-sg.ch Es war von Anfang an klar, dass diese Räumlichkeiten nur als Übergangslösung dienen würden.
[...][...]
From the onset it was clear that these facilities would only serve as a temporary solution.
[...][...]
www.usedsoft.com „Als wir als Übergangslösung bis zur planmä ßigen stufenweisen LinuxMigration 2.000 weitere Windows 2000Lizenzen be nö tigten, haben wir von vorne herein Ge brauchtSoftware ausgeschrieben.
[...][...]
“When we required 2000 additional Windows 2000 licenses as a temporary solution prior to the scheduled stepwise Linux migration, we invited tenders for used software from the start.
[...][...]
www.uni-osnabrueck.de Mitwohnbüro > Wer rasch eine Übergangslösung sucht, kann beim Osnabrücker Mitwohnbüro fündig werden.
[...]
Roommate Referral > If you are looking for a quick, temporary solution, the Osnabrück roommate referral service (Mitwohnbüro) is a good place to go.
[...]
www.umweltbundesamt.de Es wäre fatal, zugunsten einer unsicheren Übergangslösung mit dem synthetischen Kältemittel HFKW-1234yf die Chance zu verspielen, mit der innovativen CO2-Klimatechnik den Weltmarkt anzuführen.
[...][...]
It would be fatal to squander the chance to be the global market leader in innovative CO2 climate technology to the benefit of an unsafe temporary solution with the synthetic refrigerant HFC-1234yf.
[...]