αγγλικά
γερμανικά
-
- halbherzig
-
- halbherzig
-
- halbherzig
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er versuchte mit einer Reihe von halbherzigen und unkoordinierten Wirtschaftsreformen die Staatsverschuldung und die Inflation in den Griff zu bekommen.
de.wikipedia.org Seine Kritik an der halbherzigen Politik der badischen Revolutionsregierung und dem letztlich unglücklichen Feldzug legte er später in seinem Werk Die deutsche Reichsverfassungskampagne nieder.
de.wikipedia.org Außerdem sollen halbherzige Anhänger von Parteimitgliedern hingerichtet worden sein.
de.wikipedia.org Er studierte zwei Jahre halbherzig und trieb sich in der Künstlerszene herum.
de.wikipedia.org Dies wurden jedoch halbherzig durchgeführt und hatte keine Konsequenzen auf die Einsatzdoktrin der jeweiligen Armeen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hnf.de Obwohl der Bedarf an automatischer Datenverarbeitung wuchs, bemühte er sich nur halbherzig um den Absatz.
[...][...]
Although the need for automatic data processing was growing, he only made half-hearted attempts to boost sales.
[...][...]
www.goethe.de Bis auf ein paar halbherzig argumentierende Kommentare wurde das Thema in der Presse zunächst kaum beachtet.
[...][...]
Except for a few half-hearted comments, the press at first paid little attention to the subject.
[...][...]
fashion.onblog.at SATC2 ist eine gut gemachte Dauerwerbesendung, die von einigen „halbherzigen Kurzgeschichten“ unterbrochen wird.
[...][...]
SATC2 is a well-done infomercial, which is interrupted by some “half-hearted” short stories.
[...][...]
www.jcl-logistics.com Unsere jahrelange Erfahrung hilft uns einzuschätzen, wann eine Zwei-Mann-Zustellung nötig ist und dabei gehen wir keine halbherzigen Kompromisse ein.
[...][...]
Our many years of experience helps us assess when a two man delivery team is necessary and in doing so, we do not make any half-hearted compromises.
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Die Zunahme der Adipositas ist mit halbherzigen Maßnahmen nicht aufzuhalten, so der Special Report Obesity des „ Economist “.
[...]
The ' Special Report of Obesity ' in the â € œEconomistâ € � claims that the increase in obesity is unstoppable with half-hearted interventions.