ELECTION RESULT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

eˈlec·tion re·sult ΟΥΣ usu pl

election result

Wahlergebnis ουδ <-ses, -se>

στο λεξικό PONS

Wahlergebnis

election result

στο λεξικό PONS

I. re·sult [rɪˈzʌlt] ΟΥΣ

1. result (consequence):

result

Folge θηλ <-, -n>

with the result that ...

mit dem Ergebnis [o. so] , dass ...

as a result of sth

als Folge [o. wegen] einer S. γεν

results of an accident

Unfallfolgen pl

2. result (outcome):

result

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

the result of the match was 4 to 2

das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election results

Wahlergebnisse pl

end result

Endergebnis ουδ <-ses, -se>

football results

Fußballergebnisse pl

results of a test

Testresultate pl

with no [or without]result

ergebnislos

3. result ΟΙΚΟΝ:

results pl (corporate performance)

Ergebnisse pl

Smith's annual results will be published on Friday

der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht

results pl (for year)

Jahresergebnis ουδ

4. result (satisfactory outcome):

results pl

Erfolg αρσ <-(e)s, -e>

results pl

Resultat ουδ <-(e)s, -e>

to get/see results

Erfolge erzielen/sehen

to have good results with sth

gute Ergebnisse mit etw δοτ erzielen

5. result βρετ οικ (a win):

result

Sieg αρσ <-(e)s, -e>

6. result ΜΑΘ:

result of a calculation, a sum

Resultat ουδ <-(e)s, -e>

result of a calculation, a sum

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

7. result Η/Υ:

result

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

II. re·sult [rɪˈzʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. result (ensue):

result

resultieren

result

sich αιτ ergeben

chaos resulted

es kam zu einem Chaos

chaos resulted

es entstand ein Chaos

to result from sth

aus etw δοτ resultieren

to result from sth

sich αιτ aus etw δοτ ergeben

to result from sth

auf etw αιτ hinauslaufen

2. result (cause):

to result in sth

etw zur Folge haben

to result in sth

zu etw αιτ führen

elec·tion [ɪˈlekʃən] ΟΥΣ

1. election (voting event):

election

Wahl θηλ <-, -en>

early election

vorgezogene Neuwahlen pl

to hold an election

eine Wahl durchführen

2. election τυπικ (choose):

to make an election

eine Wahl treffen

3. election ΝΟΜ (choice of taking benefit):

election

Wahlvermächtnis θηλ <-ses, -se> ΟΔΓ, A

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

result ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

result

Geschäftsergebnis ουδ

result

Rechenergebnis ουδ

result

Resultat ουδ

election ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

election (Abstimmung)

Wahl θηλ

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The opposition parties have stated that they consider the election result fraudulent.

en.wikipedia.org

The election result demonstrated a stability in voting patterns in the country.

en.wikipedia.org

The election result was also referred to as shocking and exceptional.

en.wikipedia.org

This was easily the worst election result in the party's history; previously, the party had never won fewer than 60 seats in an election.

en.wikipedia.org

The elections of 1916 resulted in a contested election result.

en.wikipedia.org