ELECTION CAMPAIGN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

eˈlec·tion cam·paign ΟΥΣ

election campaign

Wahlkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

election campaign

Wahlkampagne θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

the last stretch of an election campaign μτφ

die [letzte] heiße Phase eines Wahlkampfs

his election campaign won the hearts of the nation

mit seiner Wahlkampagne hat er die Herzen der ganzen Nation erobert

γερμανικά

αγγλικά

Wahlkampf

election campaign

Wahlkampfthema

election campaign theme

Wahlkampfthema

theme of a/the election campaign

Wahlkampfkosten

expenses of an election campaign

die Werbekampagne lief auf Hochtour

the election campaign was in full swing

Lagerwahlkampf

election campaign between parties with widely differing policies

στο λεξικό PONS

I. cam·paign [kæmˈpeɪn] ΟΥΣ

1. campaign (publicity):

campaign for against

Kampagne θηλ <-, -n> für +αιτ/gegen +αιτ

campaign for against

Aktion θηλ <-, -en>

campaign for against

Feldzug αρσ <-(e)s, -züge>

advertising campaign

Werbekampagne θηλ <-, -n>

advertising campaign

Reklamefeldzug θηλ

door-to-door campaign

Haustüraktion θηλ

publicity campaign

Werbeaktion θηλ <-, -en>

publicity campaign

Werbefeldzug αρσ <-(e)s, -züge>

campaign of violence

Gewaltaktion θηλ

political campaign

politische Aktion

to launch a campaign

eine Kampagne starten

2. campaign (for election):

[election] campaign

Wahlkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

[election] campaign

Wahlkampagne θηλ

the Republican campaign

der Wahlkampf der Republikaner

3. campaign ΣΤΡΑΤ:

campaign

Feldzug αρσ <-(e)s, -züge>

campaign

Offensive θηλ <-, -n>

II. cam·paign [kæmˈpeɪn] ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

campaign (office, poster, slogan, speech)

Wahlkampf-

campaign button

Wahlkampfplakette θηλ

campaign button

Wahlkampfanstecker αρσ

campaign coordinator [or manager]

Wahlkampfmanager(in) αρσ (θηλ)

campaign coordinator [or manager]

Wahlkampfleiter(in) αρσ (θηλ)

campaign donation

Wahlgeschenk ουδ <-(e)s, -e>

campaign issue

Wahlkampfthema ουδ <-s, -themen>

campaign pledge [or promise]

Wahlversprechen ουδ <-s, ->

III. cam·paign [kæmˈpeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

campaign

kämpfen

campaign

sich αιτ engagieren

they've been campaigning for years to get him out of prison

sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein

to campaign against sb/sth

gegen jdn/etw kämpfen

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

für jdn/etw eintreten

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

sich αιτ für jdn/etw engagieren

elec·tion [ɪˈlekʃən] ΟΥΣ

1. election (voting event):

election

Wahl θηλ <-, -en>

early election

vorgezogene Neuwahlen pl

to hold an election

eine Wahl durchführen

2. election τυπικ (choose):

to make an election

eine Wahl treffen

3. election ΝΟΜ (choice of taking benefit):

election

Wahlvermächtnis θηλ <-ses, -se> ΟΔΓ, A

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

election ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

election (Abstimmung)

Wahl θηλ

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The preceding premier always stays in office during an election campaign, and that time is included in the total.

en.wikipedia.org

He was in the midst of the 1899 general election campaign when he started to have heart problems.

en.wikipedia.org

Individual political candidates are also using the internet to promote their election campaign.

en.wikipedia.org

Following the 1826 election campaign, funds were used to support the members of the organisation who had voted against their landlords.

en.wikipedia.org