γερμανικά
αγγλικά
Ge·richts·bar·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
1. Gerichtsbarkeit kein πλ (Befugnis zur Rechtsprechung):
- Gerichtsbarkeit
-
- ausländische Gerichtsbarkeit
-
- deutsche Gerichtsbarkeit
-
- freiwillige Gerichtsbarkeit
-
- freiwillige Gerichtsbarkeit
-
- ordentliche Gerichtsbarkeit
-
2. Gerichtsbarkeit πλ (Ausübung der rechtsprechenden Gewalt):
- Gerichtsbarkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Gerichtsbarkeit θηλ <-, -en>
-
- regionale Gerichtsbarkeit
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- ausländische Gerichtsbarkeit
- deutsche Gerichtsbarkeit
- freiwillige Gerichtsbarkeit
- freiwillige Gerichtsbarkeit
- ordentliche Gerichtsbarkeit
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In einem Tor der Mauer steht ein schwertschwingender Mann, vermutlich Hinweis auf die Gerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org Ab 1862 war das Landgericht nur noch für die Gerichtsbarkeit zuständig.
de.wikipedia.org Die Schlossbesitzer waren mit Obereigentum am Grund sowie der niederen Gerichtsbarkeit ausgestattet.
de.wikipedia.org Im Jahr 1973 verlor die Burg, die mittlerweile als Amtsschloss bezeichnet wurde, durch Gerichtsreform „ihre Gerichtsbarkeit“.
de.wikipedia.org Es ist dabei unerheblich, vor welcher Gerichtsbarkeit der Prozess stattfindet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de In den Gesprächen wurde klar, dass die deutsche Gerichtsbarkeit ihren Erfolg unter anderem der umfassenden Unterstützungsstruktur verdankt, auf die jedes Gericht zugreifen kann.
[...][...]
In the course of the discussions, it became clear that the German system of jurisdiction owes its success to, among other things, the extensive support structure to which each court has access.
[...][...]
www.giz.de In den Gesprächen wurde klar, dass die deutsche Gerichtsbarkeit ihren Erfolg unter anderem der umfassenden Unterstützungsstruktur verdankt, auf die jedes Gericht zugreifen kann.
[...][...]
In the course of the discussions, it became clear that the German system of jurisdiction owes its success to, among other things, the extensive support structure to which each court has access.
[...]