γερμανικά
αγγλικά
Ge·richts·bar·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
1. Gerichtsbarkeit kein πλ (Befugnis zur Rechtsprechung):
- Gerichtsbarkeit
-
- ausländische Gerichtsbarkeit
-
- deutsche Gerichtsbarkeit
-
- freiwillige Gerichtsbarkeit
-
- freiwillige Gerichtsbarkeit
-
- ordentliche Gerichtsbarkeit
-
2. Gerichtsbarkeit πλ (Ausübung der rechtsprechenden Gewalt):
- Gerichtsbarkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- ausländische Gerichtsbarkeit
- deutsche Gerichtsbarkeit
- freiwillige Gerichtsbarkeit
- freiwillige Gerichtsbarkeit
- ordentliche Gerichtsbarkeit
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Jahr 1973 verlor die Burg, die mittlerweile als Amtsschloss bezeichnet wurde, durch Gerichtsreform „ihre Gerichtsbarkeit“.
de.wikipedia.org Seit dem 13. Jahrhundert bekamen erste Städte die Gerichtsbarkeit verliehen.
de.wikipedia.org Ab 1862 war das Landgericht nur noch für die Gerichtsbarkeit zuständig.
de.wikipedia.org Das Stiftsgebiet im engeren Sinne, wegen der eigenen Gerichtsbarkeit auch Stiftsfreiheit genannt, war Exklave in dem umgebenden geistlichen Gebiet.
de.wikipedia.org Entsprechend der Begriffsableitung war dies etwa bei der Ausübung der Gerichtsbarkeit der Fall.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de In den Gesprächen wurde klar, dass die deutsche Gerichtsbarkeit ihren Erfolg unter anderem der umfassenden Unterstützungsstruktur verdankt, auf die jedes Gericht zugreifen kann.
[...][...]
In the course of the discussions, it became clear that the German system of jurisdiction owes its success to, among other things, the extensive support structure to which each court has access.
[...][...]
www.giz.de In den Gesprächen wurde klar, dass die deutsche Gerichtsbarkeit ihren Erfolg unter anderem der umfassenden Unterstützungsstruktur verdankt, auf die jedes Gericht zugreifen kann.
[...][...]
In the course of the discussions, it became clear that the German system of jurisdiction owes its success to, among other things, the extensive support structure to which each court has access.
[...]