γερμανικά
αγγλικά
wa·ge·hal·sig, wag·hal·sig [ˈva:g(ə)halzɪç] ΕΠΊΘ
-
- daredevil προσδιορ
αγγλικά
γερμανικά
-
- [waghalsige] Spritztour (in einem gestohlenen Auto)
-
- in einem gestohlenen Wagen waghalsige Spritztouren unternehmen
-
- jd, der eine waghalsige Spritztour in einem gestohlenen Auto unternimmt
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- [waghalsige] Spritztour (in einem gestohlenen Auto)
- in einem gestohlenen Wagen waghalsige Spritztouren unternehmen
- jd, der eine waghalsige Spritztour in einem gestohlenen Auto unternimmt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der waghalsige Plan gelingt tatsächlich: Die Wale greifen den Kraken an und töten ihn.
de.wikipedia.org Sie brachen ab 1971 in die von Europäern dominierte Weltcup-Szene ein und erwarben sich schnell den Ruf eines schnellen und waghalsigen Rennstils.
de.wikipedia.org Mit „intuitiver Statik“ entstehen zum Teil waghalsige Konstruktionen.
de.wikipedia.org Nach einer waghalsigen Flucht beginnen die Teammitglieder mit dem geraubten Geld ein neues Leben.
de.wikipedia.org Sie wurden mit zuverlässigen Benzinmotoren ausgestattet und zur Sicherung gegen U-Boote und für waghalsige Angriffe auf Schiffe der österreichischen Marine eingesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.homair.com Das entzückende Planschbecken erfreut die waghalsigen Kleinsten.
[...][...]
The splendid paddling pool will delight the younger, more fearless children.
[...]Erlebe das waghalsigste und lebendigste Tetris-Spiel aller Zeiten, mit verbesserter Grafik, Surround Sound und vielem mehr!
[...]Experience the boldest, most vibrant Tetris game ever with enhanced graphics, surround sound and more.
[...][...]
www.redbull.com Es ist eine interessante Route, die ziemlich waghalsig ist, da man wirklich kaum Schutz findet – wir haben einfach für die zehn Steigungen zehn Bolzen eingeschlagen.
[...]
It's an interesting route that's quite bold, because you really have very little protection – we put just ten bolts in for the ten pitches.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at Die waghalsigen Konstruktionen erfüllen immer ihren Zweck, gelitin selbst und dem Publikum neue lustbetonte körperliche Erfahrungen zu verschaffen – wobei neue Erkenntnisse durchaus nicht ausgeschlossen sind. Höhepunkte ihrer aufwändigen Projekte, die Installation und Rockkonzert, Film und Performance, Aktion und Happening, Deejaying und Ekstase verbinden, sind oft mehrtägige Inszenierungen.
[...][...]
Their bold constructions always fulfill their aim of creating new pleasure-oriented physical experiences. gelitin ’ s elaborate projects, which combine installations and rock concerts, fi lm and performance, action art and happenings, deejaying and ecstasy, are often kicked off or climax in spectacles lasting several days.
[...][...]
www.luebeck.de Schon als Kind ist Thor Heyerdahl ein Freund waghalsiger Unternehmungen.
[...]
Even as a child, Thor Heyerdahl was a friend of bold ventures.