αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The theatre mode features a small, intimate atmosphere.
en.wikipedia.org The album was praised for its atmosphere, evoking a feeling of quiet, eerie solitude.
en.wikipedia.org Other major uses (totalling to about 60% of use in 1996) were pressurizing and purging systems, maintenance of controlled atmospheres, welding, and leak detection.
en.wikipedia.org They convey an atmosphere of helplessness and total desolation.
en.wikipedia.org At the same time, the upper levels of the atmosphere became far more conducive to the cyclone's intensification, and the storm's banding pattern tightened.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-wuerzburg.de But all this does not mean that the city is arch-conservative or stuffy, as a commonly-held and often-parroted prejudice holds.
[...][...]
Aber das heißt nicht, dass die Stadt erzkonservativ und spießig wäre doch genau dieses alte Vorurteil hält sich hartnäckig.
[...][...]
www.polzer.net The ‘wannabe Grace Kelly’ pretty prom-dresses and the likes tend to look a bit stuffy.
[...][...]
Der Look ’Möchtegern-Grace-Kelly‘ also Prinzessinnenkleidchen und so weiter sehen oft eher spießig aus.
[...][...]
www.hatjecantz.de Biedermeier (Germany, early nineteenth century) is on its way to no longer being considered a stuffy product conforming to middle-class taste; instead, it is being rediscovered as a highly cultivated art movement.
[...][...]
Das Biedermeier ist auf dem Weg, nicht länger als muffiges Produkt eines spießigen Geschmacks betrachtet zu werden, sondern wird als hochkultivierte Kunstrichtung neu entdeckt.
[...][...]
becklog.zeitgeist-online.de Heiner Lauterbach does not smoke or drink anymore and no longer looks elsewhere "This is perhaps stuffy," the 59-year-old actor says "Bild am Sonntag", "Where the not a dirty word for me".
[...]
Heiner Lauterbach raucht und trinkt nicht mehr und geht nicht mehr fremd. “Das ist vielleicht spießig”, sagt der 59-jährige Schauspieler der “Bild am Sonntag”. “Wobei das für mich kein Schimpfwort ist”: