PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In den 1970er-Jahren sorgte die erste und einflussreiche deutsche Rockband Ton Steine Scherben mit ihren sozialkritischen und emotional geladenen Texten für Furore.
de.wikipedia.org International sorgte die Mannschaft in der Saison 2003/04 für Furore.
de.wikipedia.org In den weiteren Jahren machte er weiter als Staffelläufer Furore.
de.wikipedia.org In den 1990er-Jahren machte C&A mit Werbespots Furore, die mit bis dahin eher wenig bekannten Songs unterlegt waren.
de.wikipedia.org Mark Volman und sein Bruder im Geiste, Howard Kaylan, machten dennoch ein weiteres Jahrzehnt lang international Furore, diesmal als das Satire-Popduo Flo & Eddie (siehe dort).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.elero.de Das anspruchsvolle klare Design und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten sorgen für Furore.
[...][...]
The exquisite and clear design as well as the diversity of applications cause a sensation.
[...][...]
www.design-museum.de 2009 sorgte die Lockheed Lounge für Furore, als sie bei de Phillips Pury in London für 1,1 Millionen Pfund versteigert wurde. Sie ist somit das mit Abstand teuerste Objekt zeitgenössischer Designkunst.
[...][...]
The Lockheed Lounge caused a sensation in 2009 when it was sold at auction by Phillips de Pury in London for 1.1 million pounds, making it by far the most expensive contemporary design object.
[...][...]
www.rib-software.com Diese Form des modellbasierten Planens und Bauens hat bereits in der Forschung für Furore gesorgt.
[...][...]
This form of model-based planning and construction has already caused a sensation in the field of research.
[...]Mit dem Comic "Persepolis" über ihre Jugend im Iran sorgte Marjane Satrapi vor elf Jahren für Furore.
Published 11 years ago, Marjane Satrapi's comic "Persepolis" on her youth in Iran caused a sensation.
[...]
www.memmert.com Am Ende waren es fünf Männer und eine Frau aus der Metropolregion, die diese würdig vertraten und in Berlin ordentlich für Furore sorgten.
[...][...]
In the end, five men and women from the Nuremberg metropolitan region worthily represented it in Berlin, causing a sensation.
[...]