Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Hinweisen
to point out something [to somebody]

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. hin|wei·sen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

[jdn] auf etw αιτ hinweisen
to point out sth χωριζ [to sb]
[jdn] darauf hinweisen, dass ...
to point out [to sb] that ...

II. hin|wei·sen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

auf jdn/etw hinweisen
to point to sb/sth
darauf hinweisen, dass ...

Hin·weis <-es, -e> [ˈhɪnvais, πλ -vaizə] ΟΥΣ αρσ

1. Hinweis:

advice no πλ, no άρθ

2. Hinweis (Anmerkung, Bemerkung):

3. Hinweis (Anhaltspunkt):

Καταχώριση OpenDict

Hinweis ΟΥΣ

ein zarter Hinweis λεξ σύναψ
Καταχώριση OpenDict

Hinweis

auf eine Problematik hinweisen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
auf etw hinweisen
auf etw αιτ hinweisen
Hinweis αρσ
to warn of sth road sign
auf etw αιτ hinweisen
to warn sb that ...
jdn darauf hinweisen [o. aufmerksam machen] , dass ...
darauf hinweisen, dass ...
jdn freundlich darauf hinweisen, dass ...

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Präsens
ichweisehin
duweisthin
er/sie/esweisthin
wirweisenhin
ihrweisthin
sieweisenhin
Präteritum
ichwieshin
duwiesesthin
er/sie/eswieshin
wirwiesenhin
ihrwiesthin
siewiesenhin
Perfekt
ichhabehingewiesen
duhasthingewiesen
er/sie/eshathingewiesen
wirhabenhingewiesen
ihrhabthingewiesen
siehabenhingewiesen
Plusquamperfekt
ichhattehingewiesen
duhattesthingewiesen
er/sie/eshattehingewiesen
wirhattenhingewiesen
ihrhattethingewiesen
siehattenhingewiesen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[jdn] auf etw αιτ hinweisen
to point out sth χωριζ [to sb]
to warn of sth road sign
auf etw αιτ hinweisen
to warn sb that ...
jdn darauf hinweisen [o. aufmerksam machen] , dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Wappen soll auf die waldreiche Umgebung des Ortes hinweisen.
de.wikipedia.org
Neben fakürt kamen weitere regionale Bezeichnungen vor, die auf Form und Verwendung der Holztrompete hinweisen.
de.wikipedia.org
Sie sind von Wetterfahnen bekrönt, von denen eine die Jahreszahl 1775 trägt und damit auf bauliche Veränderungen der Anlage hinweist.
de.wikipedia.org
Damit wird prinzipiell auf die Möglichkeit hingewiesen, dass eine Infektion direkt oder indirekt zwischen Tieren und Menschen übertragen werden kann.
de.wikipedia.org
Kollektive Intelligenz sei ein altes Phänomen, auf das Fortschritte in Informations- und Kommunikationstechniken neu und verstärkt hinwiesen.
de.wikipedia.org