γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Aushöhlung ist durch Gitterstäbe umschlossen und verdeutlicht damit das Eingesperrtsein der Frauen.
de.wikipedia.org Im Jahr 1954 wurden in der Aushöhlung Scherben aus der frühen Bronzezeit gefunden.
de.wikipedia.org Bei fortgeschrittenem Krankheitsverlauf macht sich dies an der Austrittsstelle des Sehnervs als zunehmende Aushöhlung (Exkavation) oder Abblassung und Atrophie des Sehnervenkopfes (Papille) bemerkbar.
de.wikipedia.org Die Aushöhlung der Freiheit sei ein natürliches Produkt eines solchen Systems, da dieses für das eigene Funktionieren menschliches Verhalten so gut es geht kontrollieren müsse.
de.wikipedia.org Die etwa 2–4 cm im Durchmesser starke Aushöhlung wird im Anschluss mit braunem Kandis verfüllt und der Kopf im Anschluss als Deckel aufgesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.medico.de So notwendig beispielsweise das Verhindern der weiteren Aushöhlung von Sozialhilfe ist, so sehr gilt es, den autoritären Charakter von Sozialhilfe zurückzuweisen und auf ihre Umwandlung in ein ausreichend bemessenes Existenzgeld zu drängen.
[...]
As necessary it is, for instance to avoid the further erosion of social aid, the more important it is to reject the authoritarian character of social aid and to pressure for a transformation into adequately calculated money for basic existence.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at Welche Setzungen, Aushöhlungen oder Verabschiedungen haben sich hier in den letzten 10 bis 15 Jahren ereignet?
[...][...]
What new positions, erosions, and breaks with the past have occurred in the last 10 to 15 years?
[...][...]
www.zhaw.ch Durch die faktische Aushöhlung des Bankgeheimnisses stehen die Schweizer Vermögensverwalter in stärkerer Konkurrenz zu Anbietern im Land der ausländischen Kunden.
[...][...]
Through the many concluded tax agreements signed with European countries and the exhaustive erosion of the banking secrecy, Swiss client advisors are in greater competition with advisors from the clients’ country of domicile.
[...]