AUSKLINKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. aus|klin·ken ΡΉΜΑ μεταβ

etw ausklinken

to release sth

II. aus|klin·ken ΡΉΜΑ αμετάβ

[sich αιτ] ausklinken

to release itself/themselves

[sich αιτ] ausklinken Pilot

to activate the release

III. aus|klin·ken ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [aus etw δοτ] ausklinken

to withdraw [from sth]

ihr geht danach ins Kino? da klinke ich mich aus

you're going to the cinema afterwards? I don't think I'll join you there

αγγλικά

γερμανικά

bail out

sich αιτ ausklinken οικ χιουμ

Präsens

ich	klinke	aus
du	klinkst	aus
er/sie/es	klinkt	aus
wir	klinken	aus
ihr	klinkt	aus
sie	klinken	aus

Präteritum

ich	klinkte	aus
du	klinktest	aus
er/sie/es	klinkte	aus
wir	klinkten	aus
ihr	klinktet	aus
sie	klinkten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeklinkt
du	hast	ausgeklinkt
er/sie/es	hat	ausgeklinkt
wir	haben	ausgeklinkt
ihr	habt	ausgeklinkt
sie	haben	ausgeklinkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeklinkt
du	hattest	ausgeklinkt
er/sie/es	hatte	ausgeklinkt
wir	hatten	ausgeklinkt
ihr	hattet	ausgeklinkt
sie	hatten	ausgeklinkt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Segelflugzeuge, die an der Winde starten, werden nach dem Ausklinken des Windenseils in die Normalfluglage (Horizontalflug) gebracht.

de.wikipedia.org

Das Heraustrennen von komplex geformten Ausschnitten nennt sich auch Ausklinken.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeit, das „Ausklinken“ der fehlerhaften Nadeln am Band, führte bei den Menschen zu Fehlstellungen und Wuchsfehlern des kleinen Fingers.

de.wikipedia.org

Nur wenige Sekunden nach dem planmäßigen Ausklinken von der tragenden B-52 trat ein Fehler in einem der Leitwerksruder auf.

de.wikipedia.org

Der Flug endete nach dem Ausklinken des Seils mit einem Überschlag des Geräts.

de.wikipedia.org