MENSTRUATION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mens·tru·a·ti·on <-, -en> [mɛnstruaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

Menstruation

menstruation no πλ, no άρθ

ausbleiben Menstruation

to not come

ausbleiben Menstruation

to be overdue

bei Ausbleiben der Menstruation

when [one's] menstruation doesn't come [or is overdue]

αγγλικά

γερμανικά

amenorrhoea

fehlende Menstruation

menstruation

Menstruation θηλ <-, -en> τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit 15 setzte früher die Regel ein, 13 sind die Mondmonate des Jahres, der Rhythmus der Menstruation.

de.wikipedia.org

In der Gynäkologie wird von einer primären Amenorrhoe gesprochen, wenn bei einer Frau nach der Vollendung des sechzehnten Lebensjahres noch keine Menstruation aufgetreten ist.

de.wikipedia.org

Auf Nachfragen erfuhr er, dass sie die Menstruation hatte.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Menstruation eines Mädchens musste es zehn Tage in einer separaten Hütte allein verbringen.

de.wikipedia.org

Im orthodoxen und konservativen Judentum ist der Besuch der Mikwe vorgeschrieben, wenn eine verheiratete Frau ihre Menstruation oder eine Entbindung hinter sich hat.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man rechnet ab Zeitpunkt der letzten Periode 40 Wochen, um den ungefähren Geburtstermin festzulegen ( erster und zweiter Raster bezeichnen die Lunarmonate [ à 28 Tage ] bzw. Wochen nach letzter Menstruation.

www.embryology.ch

From the time of the last period, one estimates 40 weeks after the last menstruation in order to determine the approximate date of birth ( the second and third grid marks represent the lunar month [ of 28 days ] or 4 weeks ).

www.embryology.ch

Außerdem profitieren Frauen, die während der Menstruation sehr viel Blut verlieren, von ausreichend Vitamin K. Die Blutungen konnten abgeschwächt werden.

www.oekopharm.at

And women who lose a lot of blood during their menstruation also benefit from sufficient vitamin K with less heavy bleeds.

www.oekopharm.at

Obwohl das Einmaleins der Menstruation sich nicht geändert hat, können die von Ihnen benutzten Bildungsressourcen und Ihre generelle Begeisterung für das Thema die Wahrnehmung der Menstruation von Ihren Schülern und Patienten drastisch beeinflussen.

divacup.com

Although the basics of Menstruation 101 haven’t changed, the educational resources you use and your overall enthusiasm about the topic can drastically influence your students’ and patients’ perception on the topic of menstruation.

divacup.com

Vom ersten Tag der letzten Menstruation gerechnet, dauert die Schwangerschaft 40 Wochen ( 280 Tage ).

www.singer.ch

Calculated from the first day of the last menstruation, human pregnancy lasts 40 weeks ( 280 days ).

www.singer.ch

So verschwand meine chronische Sinusitis, an der ich seit Kindheit litt bereits nach einigen Wochen, meine empfindliche Haut normalisierte sich, ich hatte eine unglaubliche Energie, brauchte weniger Schlaf, meine sonst schmerzhafte Menstruation normalisierte sich völlig, auch meine Kurzsichtigkeit verbesserte sich erheblich und ich erlebte mich viel zufriedener und lebensfroher.

www.glowinggourmet.com

My sensitive skin became radiant and clear, I had incredible energy, needed less sleep, my otherwise painful menstruation normalized completely, my myopia improved considerably and I felt much happier and full of joy.

www.glowinggourmet.com