γερμανικά
αγγλικά
I. ver·meint·lich [fɛɐ̯ˈmaintlɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ
vermeintlich ΕΠΊΡΡ
- vermeintlich
- purportedly τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
-
- vermeintlich
-
- vermeintlich
-
- vermeintlich
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Bettler stellt sich als König und Vater des Sternenkindes heraus, die vermeintliche Bettlerin, die seine Mutter ist, als Königin.
de.wikipedia.org Das Phänomen vermeintlicher Mondgesichter wird als Pareidolie bezeichnet.
de.wikipedia.org Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.
de.wikipedia.org Als der ältere Bruder gemeinsam mit einem Freund der vermeintlichen Eisenbahnhexe auf die Spur kommen will, ist der Eisenbahnwaggon auf unerklärliche Weise verschwunden.
de.wikipedia.org Skeptiker gehen heute davon aus, dass der vermeintlich künstliche Schacht eine mit Sedimenten gefüllte Karststruktur ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.altova.com Wenn die digitale Signatur mit der Identität des Absenders übereinstimmt, so ist mit einigermaßen großer Sicherheit gewährleistet, dass sie von der Person gesendet wurde, der die digitale Signatur zugeordnet wurde (im schlimmsten Fall hatte der tatsächliche Absender Zugriff auf die digitale Identität des vermeintlichen Absenders).
[...][...]
If the digital signature matches the identity of the sender one can be reasonably assured that it was sent by the individual associated with the digital signature (at worst the actual sender had access to the digital identity of the supposed sender).
[...][...]
www.litrix.de Der Kontrast zwischen vermeintlichem und tatsächlichem Unglück wird auf stilistischer Ebene noch verstärkt:
[...][...]
The contrast between supposed misfortune and real misfortune is made even more intense by Berg’s choice of style:
[...]