ANGEWIDERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

an|wi·dern [ˈanvi:dɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn anwidern

to nauseate sb

jdn anwidern

to make sb sick

angewidert

nauseated προσδιορ

αγγλικά

γερμανικά

to gross out ⇆ sb

jdn anwidern [o. abstoßen]

gross out

angewidert sein

po'd

angewidert

disgusted

angewidert

they were properly disgusted

sie waren ganz schön angewidert

to be filled with disgust at sth

von etw δοτ angewidert sein

to disgust sb

jdn anwidern [o. anekeln]

to be repugnant to sb

jdn anwidern

she made a face of disgust

sie verzog angewidert das Gesicht

Präsens

ich	widere	an
du	widerst	an
er/sie/es	widert	an
wir	widern	an
ihr	widert	an
sie	widern	an

Präteritum

ich	widerte	an
du	widertest	an
er/sie/es	widerte	an
wir	widerten	an
ihr	widertet	an
sie	widerten	an

Perfekt

ich	habe	angewidert
du	hast	angewidert
er/sie/es	hat	angewidert
wir	haben	angewidert
ihr	habt	angewidert
sie	haben	angewidert

Plusquamperfekt

ich	hatte	angewidert
du	hattest	angewidert
er/sie/es	hatte	angewidert
wir	hatten	angewidert
ihr	hattet	angewidert
sie	hatten	angewidert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Reisende scheint nicht menschlich berührt oder wirklich angewidert von der Grausamkeit des Bestrafungs- und Tötungsvorganges.

de.wikipedia.org

Am Ende sind alle desillusioniert von den Ereignissen und angewidert von Doppelspielen und vom Leben an sich.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, ist sie alleine und findet den Kopf einer Waldfrau-Puppe in ihrem Schoß, den sie angewidert fortwirft.

de.wikipedia.org

Als dieser sie aber in der Gegenwart eines Leibwächters rüde zum Sex zwingt, um seinen Besitzanspruch zu bekräftigen, zeigt sie sich angewidert.

de.wikipedia.org

Vom Musikbusiness angewidert zog er sich vollkommen zurück und betätigte sich drei Jahre als Michfarmer.

de.wikipedia.org