Did you mean?
I. ra·ti·o·na·li·sie·ren* [ratsi̯onaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw rationalisieren
-
II. ra·ti·o·na·li·sie·ren* [ratsi̯onaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
I. si·gna·li·sie·ren* [zɪgnaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- [jdm] etw signalisieren
-
II. si·gna·li·sie·ren* [zɪgnaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
- jdm signalisieren, dass ...
-
- es signalisiert, dass ...
-
In·ter·na·li·sie·rung <-, -en> [ɪntɛrnaliˈzi:ruŋ] ΟΥΣ θηλ ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΓΛΩΣΣ
I. ra·di·ka·li·sie·ren* [radikaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ
- jdn/etw radikalisieren
-
II. ra·di·ka·li·sie·ren* [radikaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
I. nor·ma·li·sie·ren* [nɔrmaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw normalisieren
-
II. nor·ma·li·sie·ren* [nɔrmaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich αιτ normalisieren
-
I. na·tu·ra·li·sie·ren* [naturaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. naturalisieren (einbürgern):
- jdn naturalisieren
- to naturalize sb
2. naturalisieren ΒΙΟΛ:
- etw naturalisieren
- to naturalize sth
II. na·tu·ra·li·sie·ren* [naturaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΒΙΟΛ (heimisch werden)
I. pau·scha·li·sie·ren* [pauʃaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
II. pau·scha·li·sie·ren* [pauʃaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
kri·mi·na·li·sie·ren* [kriminaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. kriminalisieren (als kriminell hinstellen):
- etw kriminalisieren
- to criminalize sth
2. kriminalisieren (zum Kriminellen machen):
- jdn kriminalisieren
- to criminalize sb
pönalisieren ΡΉΜΑ
konfessionalisieren ΡΉΜΑ
- etw konfessionalisieren τυπικ
- to confessionalize sth
aktualisieren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
sterilisieren ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Divisionalisierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
destabilisierend ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Annualisierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Indexkapitalisierung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Unterkapitalisierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Kapitalisierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Kapitalisierungssatz ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Zinskapitalisierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Pauschalisierung ΟΥΣ θηλ
operationalisieren ΑΞΙΟΛΌΓ
Kanalisierung ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
Kanalisierungsinsel ΥΠΟΔΟΜΉ
Signalisierung ΥΠΟΔΟΜΉ
Entmaterialisierung
| ich | rationalisiere |
|---|---|
| du | rationalisierst |
| er/sie/es | rationalisiert |
| wir | rationalisieren |
| ihr | rationalisiert |
| sie | rationalisieren |
| ich | rationalisierte |
|---|---|
| du | rationalisiertest |
| er/sie/es | rationalisierte |
| wir | rationalisierten |
| ihr | rationalisiertet |
| sie | rationalisierten |
| ich | habe | rationalisiert |
|---|---|---|
| du | hast | rationalisiert |
| er/sie/es | hat | rationalisiert |
| wir | haben | rationalisiert |
| ihr | habt | rationalisiert |
| sie | haben | rationalisiert |
| ich | hatte | rationalisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | rationalisiert |
| er/sie/es | hatte | rationalisiert |
| wir | hatten | rationalisiert |
| ihr | hattet | rationalisiert |
| sie | hatten | rationalisiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Schulvorstände sollten konfessionalisiert, Kinder von Dissidenten gezwungen werden, am Religionsunterricht teilzunehmen.
de.wikipedia.org Erst in der Zeit des Ständestaates wurde die Schule stark konfessionalisiert.
de.wikipedia.org Bekanntestes Beispiel ist die Kapitalisierung des gutgeschriebenen und nicht verbrauchten Sparzinses auf Sparbüchern.
de.wikipedia.org Der Unternehmenswert ermittelt sich im Ertragswertverfahren durch Kapitalisierung der Nettozuflüsse an die Unternehmenseigner.
de.wikipedia.org Des Weiteren ist die Quartalsrangfolge basierend auf Umsatz und Kapitalisierung massgebend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
beat.doebe.li Design Patterns sind eine erprobte Möglichkeit, implizites Expertenwissen zu externalisieren.
[...][...]
To share this knowledge, patterns can be described in various ways using different pattern formats or templates.
[...][...]
www.iwm-kmrc.de Lernende erhalten Hilfestellungen, werden angeregt, eigenes Wissen zu externalisieren, und können durch die Zusammenarbeit zu kreativen Lösungen gelangen, die sie alleine nicht hätten erreichen können.
[...]
Learners may receive help, are triggered to externalize their knowledge, and might be able to yield creative solutions to problems that they couldn't have mastered individually.
[...]
www.pumacy.de Diese Öffnung umfasst sowohl die Integration des Wissens z.B. von Mitarbeitern, Lieferanten, Kunden oder externen Partnern als auch das Externalisieren von internem Wissen, um von Lizenzen für Patente bzw. Innovationen oder auch Spin Offs zu profitieren.
[...][...]
This opening comprises both integration of knowledge, e.g. of employees, supporters, customers or external partners, and the externalisation of internal knowledge to profit of licenses for patents or innovations or spin offs.
[...]