DIVORCED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

divorced [αμερικ dɪˈvɔrst, βρετ dɪˈvɔːst] ΕΠΊΘ

1. divorced ΝΟΜ:

divorced

divorciado

a divorced man

un divorciado

a divorced woman

una divorciada

his parents are divorced

sus padres están divorciados

2. divorced (detached):

divorced

divorciado

to be divorced from sth

estar divorciado de algo

I. divorce [αμερικ dəˈvɔrs, βρετ dɪˈvɔːs] ΟΥΣ

1. divorce C or U ΝΟΜ:

divorce

divorcio αρσ

to get/obtain a divorce (from sb)

conseguir/obtener el divorcio (de alguien)

he was granted a divorce

le concedieron el divorcio

divorce is on the increase

el número de divorcios está aumentando

the divorce rate

el número de divorcios

they'll end up in the divorce courts

van a terminar divorciándose

προσδιορ (in US) divorce decree

sentencia θηλ firme de divorcio

divorce proceedings

trámites αρσ πλ de divorcio

2. divorce C or U (separation):

divorce

divorcio αρσ

the divorce between theory and practice

el divorcio entre la teoría y la práctica

II. divorce [αμερικ dəˈvɔrs, βρετ dɪˈvɔːs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divorce ΝΟΜ:

divorce husband/wife

divorciarse de

to get divorced

divorciarse

2. divorce (separate):

to divorce sth (from sth)

divorciar algo (de algo)

III. divorce [αμερικ dəˈvɔrs, βρετ dɪˈvɔːs] ΡΉΜΑ αμετάβ

divorce

divorciarse

divorce settlement ΟΥΣ

divorce settlement

términos αρσ πλ del divorcio

no-fault divorce [nəʊˈfɔːlt dɪˌvɔːs] ΟΥΣ

no-fault divorce

divorcio decretado con independencia de la culpa de las partes

ισπανικά

αγγλικά

divorciar

to divorce

divorciar

to divorce

divorciarse

to get divorced

se van a divorciar

they're getting divorced

se van a divorciar

they're going to get divorced o get a divorce

divorciarse de alg.

to divorce sb

divorciarse de alg.

to get divorced from sb

se acaba de divorciar de su tercer marido

she's just divorced her third husband o got divorced from her third husband

descasarse

to get divorced

divorciado (divorciada)

divorced

¿es usted divorciado?

are you divorced?

todavía no están divorciados

they aren't divorced yet

ideas que están divorciadas del cristianismo como lo entiendo yo

ideas that are divorced from o incompatible with Christianity as I understand it

divorcista

pro-divorce

divorcista

pro-divorce campaigner

abogada matrimonialista

divorce lawyer

αγγλικά

ισπανικά

divorced ΕΠΊΘ

divorced

divorciado, -a

I. divorce [dɪˈvɔ:s, αμερικ -ˈvɔ:rs] ΟΥΣ

divorce

divorcio αρσ

divorce μτφ

separación θηλ

II. divorce [dɪˈvɔ:s, αμερικ -ˈvɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divorce (break marriage):

to get divorced (from sb)

divorciarse (de alguien)

he divorced her for infidelity

se divorció de ella por infidelidad

2. divorce μτφ (separate):

divorce

separar

III. divorce [dɪˈvɔ:s, αμερικ -ˈvɔ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

divorce

divorciarse

an uncontested divorce

un divorcio sin oposición de ninguna de las partes

to sue sb for divorce

ponerle a alguien una demanda de divorcio

to petition for divorce

presentar una demanda de divorcio

ισπανικά

αγγλικά

divorciar

to divorce

divorciarse

to get divorced

ella se divorció de él

she divorced him

divorciado (-a)

divorced

divorcio

divorce

sentencia de divorcio

decree of divorce

está tramitando el divorcio

he/she has started divorce proceedings

αγγλικά

ισπανικά

divorced ΕΠΊΘ

divorced

divorciado, -a

I. divorce [dɪ·ˈvɔrs] ΟΥΣ

divorce

divorcio αρσ

divorce μτφ

separación θηλ

II. divorce [dɪ·ˈvɔrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divorce (break marriage):

to get divorced (from sb)

divorciarse (de alguien)

he divorced her for infidelity

se divorció de ella por infidelidad

2. divorce μτφ (separate):

divorce

separar

III. divorce [dɪ·ˈvɔrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

divorce

divorciarse

an uncontested divorce

un divorcio sin oposición de ninguna de las partes

to sue sb for divorce

ponerle a alguien una demanda de divorcio

to petition for divorce

presentar una demanda de divorcio

ισπανικά

αγγλικά

divorciar

to divorce

divorciar

to get divorced

ella se divorció de él

she divorced him

divorciado (-a)

divorced

divorcio

divorce

sentencia de divorcio

decree of divorce

está tramitando el divorcio

he/she has started divorce proceedings

Present

I	divorce
you	divorce
he/she/it	divorces
we	divorce
you	divorce
they	divorce

Past

I	divorced
you	divorced
he/she/it	divorced
we	divorced
you	divorced
they	divorced

Present Perfect

I	have	divorced
you	have	divorced
he/she/it	has	divorced
we	have	divorced
you	have	divorced
they	have	divorced

Past Perfect

I	had	divorced
you	had	divorced
he/she/it	had	divorced
we	had	divorced
you	had	divorced
they	had	divorced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These by-elections were usually a formality as they were normally, but not always, uncontested by opposition parties.

en.wikipedia.org

In their opening game the scrums went uncontested after about ten minutes as they just could not cope with the pressure.

en.wikipedia.org

In the general election, he was unopposed and won his first term in the legislature entirely uncontested.

en.wikipedia.org

Because twenty-five seats were uncontested under dubious circumstances, it has been difficult to determine what the actual support for the party was in the country.

en.wikipedia.org

In 2010, he ran uncontested and received 100% of the vote.

en.wikipedia.org