TRAMITANDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

tramitar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tramitar funcionario/departamento:

tramitar

to deal with

el departamento que me está tramitando el préstamo

the department that is dealing with o processing my loan application

el agente que me está tramitando la venta de la casa

the agent who is dealing with o handling the sale of my house

2. tramitar solicitante/interesado:

tramitar un crédito

to arrange a loan

tengo que tramitar algunos asuntos en Santiago

I have a few matters to attend to o to deal with in Santiago

están tramitando el divorcio

they have started divorce proceedings

estoy tramitando el permiso de residencia

I've applied for my residence permit

están tramitando la separación (matrimonial)

they are negotiating the separation

αγγλικά

ισπανικά

railroad bill/measures

tramitar rápidamente (sin la debida discusión)

negotiate loan

tramitar

process order

tramitar

arrange loan

tramitar

action claim

tramitar

ισπανικά

αγγλικά

tramitar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tramitar:

tramitar (asunto)

to attend to

tramitar (negocio)

to transact

está tramitando el divorcio

he/she has started divorce proceedings

2. tramitar (expediente):

tramitar

to process

αγγλικά

ισπανικά

transact

tramitar

ισπανικά

αγγλικά

tramitar [tra·mi·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tramitar:

tramitar (asunto)

to attend to

tramitar (negocio)

to transact

está tramitando el divorcio

he/she has started divorce proceedings

2. tramitar (expediente):

tramitar

to process

αγγλικά

ισπανικά

transact

tramitar

presente

yo	tramito
tú	tramitas
él/ella/usted	tramita
nosotros/nosotras	tramitamos
vosotros/vosotras	tramitáis
ellos/ellas/ustedes	tramitan

imperfecto

yo	tramitaba
tú	tramitabas
él/ella/usted	tramitaba
nosotros/nosotras	tramitábamos
vosotros/vosotras	tramitabais
ellos/ellas/ustedes	tramitaban

indefinido

yo	tramité
tú	tramitaste
él/ella/usted	tramitó
nosotros/nosotras	tramitamos
vosotros/vosotras	tramitasteis
ellos/ellas/ustedes	tramitaron

futuro

yo	tramitaré
tú	tramitarás
él/ella/usted	tramitará
nosotros/nosotras	tramitaremos
vosotros/vosotras	tramitaréis
ellos/ellas/ustedes	tramitarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Como solución alternativa, de transición entre la situación actual y una separación total de la cultura y el estado, se ha propuesto un voucher cultural.

quenotepisen.net

Yo diría que esta separación de los intelectuales y la política no ha sido buena ni para los primeros ni para la segunda.

www.elpuercoespin.com.ar

Consiste en sustraerse y es una tentativa de separación análoga, salvando las distancias, al suicidio.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

El país no cuenta con una cultura de separación de basura, por ejemplo.

wwweldispreciau.blogspot.com

Pusiste todo en movimiento, pero una cosa que la mayoría no esperabais era un gran caso de ansiedad por separación.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com