DIVORCE SETTLEMENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

divorce settlement ΟΥΣ

divorce settlement

términos αρσ πλ del divorcio

Oxford Spanish Dictionary

settlement [αμερικ ˈsɛdlmənt, βρετ ˈsɛt(ə)lm(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. settlement C (agreement):

settlement

acuerdo αρσ

settlement

convenio αρσ

to reach/achieve a settlement

llegar a/lograr un acuerdo or convenio

wage settlement (agreement)

convenio αρσ (laboral)

wage settlement (agreement)

acuerdo αρσ salarial

wage settlement (increase)

aumento αρσ (salarial)

wage settlements of over 5%

aumentos salariales de más del 5%

1.2. settlement C (payment):

settlement

pago αρσ

they offered her an out of court settlement of £20, 000

extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda

1.3. settlement C (village):

settlement

asentamiento αρσ

settlement

poblado αρσ

2.1. settlement U:

settlement (of account, bill)

pago αρσ

settlement (of debt)

liquidación θηλ

settlement (of debt)

satisfacción θηλ

“prompt settlement appreciated”

“se agradece la prontitud en el pago”

2.2. settlement U (of dispute):

settlement

(re)solución θηλ

settlement out of court

(re)solución θηλ extrajudicial

settlement out of court

transacción θηλ extrajudicial

2.3. settlement U (of people):

settlement

establecimiento αρσ

settlement

asentamiento αρσ

2.4. settlement U (of country, region):

settlement

colonización θηλ

settlement

población θηλ

3. settlement C (institution):

settlement αμερικ

organismo que presta diversos servicios a una población

marriage [αμερικ ˈmɛrɪdʒ, βρετ ˈmarɪdʒ] ΟΥΣ

1.1. marriage U (act):

marriage

casamiento αρσ

marriage

matrimonio αρσ

marriage

enlace αρσ τυπικ

she tried to prevent their marriage

trató de impedir que se casaran

marriage to sb

casamiento αρσ con alguien

marriage to sb

enlace αρσ con alguien τυπικ

marriage vows

votos αρσ πλ matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage

matrimonio αρσ

marriage to sb her marriage to the poet lasted two years

estuvo dos años casada con el poeta

a marriage of convenience

un matrimonio de conveniencias

to be related by marriage

ser parientes políticos or por afinidad

we're cousins by marriage

somos primos políticos

he gave him his daughter in marriage

le entregó a su hija en matrimonio

προσδιορ marriage counseling or βρετ guidance

terapia θηλ de pareja

marriage counselor or βρετ marriage guidance counsellor

consejero αρσ matrimonial / consejera θηλ matrimonial

2. marriage (union) λογοτεχνικό:

marriage χωρίς πλ

maridaje αρσ

marriage χωρίς πλ

unión θηλ

I. divorce [αμερικ dəˈvɔrs, βρετ dɪˈvɔːs] ΟΥΣ

1. divorce C or U ΝΟΜ:

divorce

divorcio αρσ

to get/obtain a divorce (from sb)

conseguir/obtener el divorcio (de alguien)

he was granted a divorce

le concedieron el divorcio

divorce is on the increase

el número de divorcios está aumentando

the divorce rate

el número de divorcios

they'll end up in the divorce courts

van a terminar divorciándose

προσδιορ (in US) divorce decree

sentencia θηλ firme de divorcio

divorce proceedings

trámites αρσ πλ de divorcio

2. divorce C or U (separation):

divorce

divorcio αρσ

the divorce between theory and practice

el divorcio entre la teoría y la práctica

II. divorce [αμερικ dəˈvɔrs, βρετ dɪˈvɔːs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divorce ΝΟΜ:

divorce husband/wife

divorciarse de

to get divorced

divorciarse

2. divorce (separate):

to divorce sth (from sth)

divorciar algo (de algo)

III. divorce [αμερικ dəˈvɔrs, βρετ dɪˈvɔːs] ΡΉΜΑ αμετάβ

divorce

divorciarse

στο λεξικό PONS

settlement [ˈsetlmənt, αμερικ ˈset̬-] ΟΥΣ

1. settlement (resolution):

settlement

resolución θηλ

settlement of strike

finalización θηλ

2. settlement (agreement):

settlement

acuerdo αρσ

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

settlement

liquidación θηλ

settlement

pago αρσ

in settlement of sth

para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town)

asentamiento αρσ

settlement (act of colonization)

colonización θηλ

5. settlement χωρίς πλ (subsidence):

settlement

hundimiento αρσ

I. divorce [dɪˈvɔ:s, αμερικ -ˈvɔ:rs] ΟΥΣ

divorce

divorcio αρσ

divorce μτφ

separación θηλ

II. divorce [dɪˈvɔ:s, αμερικ -ˈvɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divorce (break marriage):

to get divorced (from sb)

divorciarse (de alguien)

he divorced her for infidelity

se divorció de ella por infidelidad

2. divorce μτφ (separate):

divorce

separar

III. divorce [dɪˈvɔ:s, αμερικ -ˈvɔ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

divorce

divorciarse

στο λεξικό PONS

settlement [ˈset̬·əl·mənt] ΟΥΣ

1. settlement (resolution):

settlement

resolución θηλ

settlement of strike

finalización θηλ

2. settlement (agreement):

settlement

acuerdo αρσ

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

settlement

liquidación θηλ

settlement

pago αρσ

in settlement of sth

para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town)

asentamiento αρσ

settlement (act of colonization)

colonización θηλ

5. settlement (subsidence):

settlement

hundimiento αρσ

I. divorce [dɪ·ˈvɔrs] ΟΥΣ

divorce

divorcio αρσ

divorce μτφ

separación θηλ

II. divorce [dɪ·ˈvɔrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divorce (break marriage):

to get divorced (from sb)

divorciarse (de alguien)

he divorced her for infidelity

se divorció de ella por infidelidad

2. divorce μτφ (separate):

divorce

separar

III. divorce [dɪ·ˈvɔrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

divorce

divorciarse

Present

I	divorce
you	divorce
he/she/it	divorces
we	divorce
you	divorce
they	divorce

Past

I	divorced
you	divorced
he/she/it	divorced
we	divorced
you	divorced
they	divorced

Present Perfect

I	have	divorced
you	have	divorced
he/she/it	has	divorced
we	have	divorced
you	have	divorced
they	have	divorced

Past Perfect

I	had	divorced
you	had	divorced
he/she/it	had	divorced
we	had	divorced
you	had	divorced
they	had	divorced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His wife proves to be a spendthrift and adulteress, and the marriage ends in divorce.

en.wikipedia.org

Her parents' divorce greatly affected her and caused her to become sullen, withdrawn, and isolated at school.

en.wikipedia.org

It introduced female suffrage, civil marriage and divorce.

en.wikipedia.org

His parents divorced while he was still young.

en.wikipedia.org

This marriage, which took place in 1944, also ended in divorce.

en.wikipedia.org