DIVORCE SETTLEMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

divorce settlement [dɪˈvɔːsˌsetlmənt] ΟΥΣ

divorce settlement (conditions)

condizioni θηλ πλ di divorzio

divorce settlement (sum of money)

alimenti αρσ πλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ΠΟΛΙΤ condizioni di divorzio

divorce settlement

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

settlement [βρετ ˈsɛt(ə)lm(ə)nt, αμερικ ˈsɛdlmənt] ΟΥΣ

1. settlement (agreement):

settlement

accordo αρσ

settlement

patto αρσ

settlement

intesa θηλ

2. settlement (resolving):

settlement

accordo αρσ

settlement

accomodamento αρσ

settlement of industrial disputes

conciliazione di conflitti industriali

3. settlement ΝΟΜ:

settlement

accordo αρσ

settlement

transazione θηλ

4. settlement ΟΙΚΟΝ (of money):

settlement

liquidazione θηλ

settlement

saldo αρσ (on a favore di)

5. settlement ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (social work centre):

settlement

centro αρσ sociale

6. settlement (dwellings):

settlement

paesino αρσ

settlement

gruppo αρσ di case

to form a settlement

creare un insediamento

7. settlement (creation of new community):

settlement

insediamento αρσ

settlement

colonizzazione θηλ

settlement in the occupied territories

insediamento nei territori occupati

8. settlement ΜΗΧΑΝΟΛ:

settlement

assestamento αρσ

I. divorce [βρετ dɪˈvɔːs, αμερικ dəˈvɔrs] ΟΥΣ

divorce

divorzio αρσ (from da; between tra)

also μτφ she's asked me for a divorce

mi ha chiesto il divorzio

to file for divorce, to sue for divorce ΝΟΜ

intentare un'azione di divorzio

to grant a divorce ΝΟΜ

concedere il divorzio

II. divorce [βρετ dɪˈvɔːs, αμερικ dəˈvɔrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divorce:

to divorce husband, wife

divorziare da

she divorced him, she was divorced from him

ha divorziato da lui

they were divorced in 1997

hanno divorziato nel 1997

2. divorce μτφ:

divorce

separare, tenere separato, scindere (from da)

to divorce science from morality

separare la scienza dalla morale

divorced from reality

distaccato dalla realtà

III. divorce [βρετ dɪˈvɔːs, αμερικ dəˈvɔrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

divorce

divorziare, ottenere il divorzio

στο λεξικό PONS

settlement [ˈse·t̬l·mənt] ΟΥΣ

1. settlement (resolution):

settlement

soluzione θηλ

settlement of strike

risoluzione θηλ

2. settlement (agreement):

settlement

accordo αρσ

to negotiate a settlement (with sb)

negoziare un accordo (con qu)

3. settlement ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

settlement

saldo αρσ

in settlement of sth

a saldo di qc

4. settlement:

settlement (village, town)

insediamento αρσ

settlement (act of colonization)

colonizzazione θηλ

5. settlement (subsidence):

settlement

assestamento αρσ

I. divorce [dɪ·ˈvɔ:rs] ΟΥΣ

divorce

divorzio αρσ

divorce μτφ

separazione θηλ

II. divorce [dɪ·ˈvɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divorce (break marriage):

to get divorced (from sb)

divorziare (da qn)

he divorced her for infidelity

ha ottenuto il divorzio da lei per adulterio

2. divorce μτφ (separate):

divorce

separare

III. divorce [dɪ·ˈvɔ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

divorce

divorziare

Present

I	divorce
you	divorce
he/she/it	divorces
we	divorce
you	divorce
they	divorce

Past

I	divorced
you	divorced
he/she/it	divorced
we	divorced
you	divorced
they	divorced

Present Perfect

I	have	divorced
you	have	divorced
he/she/it	has	divorced
we	have	divorced
you	have	divorced
they	have	divorced

Past Perfect

I	had	divorced
you	had	divorced
he/she/it	had	divorced
we	had	divorced
you	had	divorced
they	had	divorced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She is divorced from her husband but keeps the title.

en.wikipedia.org

It introduced female suffrage, civil marriage and divorce.

en.wikipedia.org

He adds that she can redeem herself from dishonour by marrying the man who has captured her heart, and he presents her with a divorce paper to sign.

en.wikipedia.org

She sued for divorce on grounds of desertion.

en.wikipedia.org

Reflective of this is the fact that the Maldives has had the highest national divorce rate in the world for many decades.

en.wikipedia.org