WAHNVORSTELLUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wahn·vor·stel·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

Wahnvorstellung

delusion

αγγλικά

γερμανικά

hallucination μτφ

Wahnvorstellung θηλ <-, -en>

paranoid delusion

Wahnvorstellung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihre Wahnvorstellungen werden immer schlimmer, obwohl sie schon in psychologischer Behandlung befindet.

de.wikipedia.org

Auch durch Mutterkorn verseuchtes Getreide und daraus resultierende Fälle von Ergotismus mit Wahnvorstellungen wurden als Ursache vermutet.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören in erster Linie Wahnvorstellungen und verschiedene Arten von Halluzinationen (Sinnesstörungen).

de.wikipedia.org

Sein Werk enthält Beschreibungen von Depressionen und Wahnvorstellungen, aber auch von Betrunkenheit und Delirien.

de.wikipedia.org

Die Spätfolgen führten zu exzentrischem Verhalten und Wahnvorstellungen, worauf seine Familie sich gezwungen sah, ihn in ein Sanatorium einzuliefern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zum Teil treten auch Wahrnehmungsstörungen wie Wahnvorstellungen, Halluzinationen oder das Hören von Stimmen auf.

de.mimi.hu

Sometimes occur even perception disturbances such as delusions, hallucinations or hearing voices.

de.mimi.hu

Der Zuschauer erkennt nun, dass Nash in eine Welt von Obsessionen, Wahnvorstellungen und Illusionen abzugleiten droht.

www.cosmopolis.ch

He continues to work for Parcher, but begins to fall into a world of delusions and obsessions.

www.cosmopolis.ch

In einem nächsten Schritt führten wir erstmals eine genomweite Assoziationsuntersuchung mit Symptomclustern statt mit kategorialen psychiatrischen Diagnosen durch und konnten eine genomweite Assoziation mit einer Variante in der intergenischen Region 3q26.1 und der Symptomdimension Wahnvorstellungen identifizieren.

www.ngfn.de

Next, we conducted the first genome-wide association study using symptom clusters rather than categorical psychiatric diagnoses. We showed a significant genome-wide association between an intergenic region on chromosome 3q26.1 in the vicinity of the glucose carrier solute carrier family 2, member 2 (SLC2A2) gene and the factor analysis-derived dimension of negative mood delusions.

www.ngfn.de

Betroffene sind in einem hohen Ausmass von Antriebslosigkeit, Freudlosigkeit, Interesselosigkeit, Hoffnungslosigkeit, Mangel an Selbstvertrauen, Schuldgefühlen, einem Gefühl der inneren Leere, Ängsten, Schlafstörungen und zuweilen von Wahnvorstellungen betroffen.

www.artfilm.ch

Depression sufferers experience an extreme lack of motivation, joy, interest, hope, and self-confidence; they are affected by feelings of guilt, emptiness, and anxiety, by sleeplessness and sometimes by delusions.

www.artfilm.ch