γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Gefängnis trifft er mit dem tatsächlichen Mörder zusammen, den er im Wahn erschlägt.
de.wikipedia.org Das Krankheitsbild zählt zu den inhaltlichen Denkstörungen und wird dem Wahn zugeordnet.
de.wikipedia.org Beide erstarren, als Ophelia, dem Wahn verfallen, auftritt.
de.wikipedia.org Dabei bleibe bis zum Ende des Films offen, wann dieser eine physische Realitätsebene hinter sich lässt und die Welt des subjektiven Wahns betritt.
de.wikipedia.org Der religiöse Wahn führt in der Regel zu einer Entfremdung oder zumindest einer Teilentfremdung des Betroffenen von seiner Umwelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Gezielt wird nach Bewusstsein, Orientierung, sogenannten Denkstörungen, Wahn, Halluzination und vielen anderen Symptomen gefragt, um die Depression von psychiatrischen Krankheiten wie etwa Schizophrenie abzugrenzen.
[...][...]
Is carefully asked about awareness, orientation, so-called abnormal thinking, delusions, hallucinations and other symptoms to delineate the depression of psychiatric diseases such as schizophrenia.
[...][...]
de.mimi.hu Diese Psychopharmaka helfen die akuten Beschwerden wie Halluzinationen, Wahn oder Denkstörungen zu lindern.
[...][...]
Such drugs help the acute symptoms such as hallucinations, delusions or thought disorders alleviate.
[...][...]
zoe-delay.de Als mein Wahn dann so langsam abgeklungen war und ich wieder klar denken konnte, fiel mir auf, dass ich eigentlich so spontan kein Outfit wusste, wo diese Stiefel zu passen würden.
[...][...]
When my delusion was then slowly subsided and I could think clearly again, I noticed, I actually did not spontaneously outfit, where these boots would fit.
[...][...]
www.swissfilms.ch Im Vakuum der Tiefe pulsiert der Wahn.
[...][...]
In the vacuum of depth, delusion pulsates.
[...][...]
de.mimi.hu Die Symptome einer Schizophrenie sind vielfältig und reichen von Wahn und Halluzinationen über Denkstörungen bis hin zu Bewegungslosigkeit oder Unruhe. mehr…Forum…
[...][...]
The symptoms of schizophrenia are varied, ranging from delusions and hallucinations, thought disorder over to immobility or restlessness. more…Forum…
[...]