Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
qu’il
ergriffen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. grip [grɪp] ΟΥΣ

1. grip (hold):

grip
Griff αρσ <-(e)s, -e> kein pl
to keep a [firm] grip on sth
etw festhalten
he kept a firm grip on the briefcase
er hielt die Aktentasche fest in der Hand

2. grip μτφ (control):

grip
Gewalt θηλ <-> kein pl
rebels have tightened their grip on the city
die Rebellen haben die Stadt zunehmend in ihrer Gewalt
to be in the grip of sth
von etw δοτ betroffen sein
the whole country was in the grip of a flu epidemic
das ganze Land wurde von einer Grippeepidemie heimgesucht
to come to grips with sth
etw in den Griff bekommen
to get to grips with sth
etw [geistig] erfassen können
to keep a grip on oneself
sich αιτ im Griff haben
“get a grip on yourself!” she said angrily
„jetzt reiß dich aber zusammen!“ sagte sie ärgerlich

3. grip dated (bag):

grip
Reisetasche θηλ <-, -n>

4. grip TV, ΚΙΝΗΜ:

grip
Bühnenarbeiter αρσ <-s, -; -, -nen>

II. grip <-pp-> [grɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grip (hold firmly):

to grip sth
etw packen [o. ergreifen]

2. grip (overwhelm):

to grip sb
jdn packen
to grip sb (interest deeply) book, film
jdn fesseln
he was gripped by fear
ihn packte die Angst
to be gripped by emotion
von Gefühlen ergriffen werden

III. grip <-pp-> [grɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

grip
greifen <griff, gegriffen>
worn tyres don't grip very well
abgefahrene Reifen greifen schlecht

ˈheel grip ΟΥΣ (in shoes)

heel grip
Fersenhalter αρσ
Καταχώριση OpenDict

grip ΟΥΣ

grip
Griffigkeit θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
vom Jugendwahn geschüttelt
gripped in delusions of youth
Klammergriff
[tight] grip μτφ
Fersenhalter
heel grip
Haftwickler
self-grip roller
Gasdrehgriff
twist-grip throttle
Bodenhaftung
wheel grip
Haft(breit)reifen
low-section high-grip tyre [or αμερικ tire]

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

precision grip ΟΥΣ

precision grip
Präzisionsgriff
Present
Igrip
yougrip
he/she/itgrips
wegrip
yougrip
theygrip
Past
Igripped
yougripped
he/she/itgripped
wegripped
yougripped
theygripped
Present Perfect
Ihavegripped
youhavegripped
he/she/ithasgripped
wehavegripped
youhavegripped
theyhavegripped
Past Perfect
Ihadgripped
youhadgripped
he/she/ithadgripped
wehadgripped
youhadgripped
theyhadgripped
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be in the grip of sth
von etw δοτ betroffen sein
to keep a grip on oneself
sich αιτ im Griff haben
he was gripped by fear
ihn packte die Angst
to be gripped by emotion
von Gefühlen ergriffen werden
worn tyres don't grip very well
abgefahrene Reifen greifen schlecht
to hold sb/sth in [or with] a vice-like grip
jdn/etw eisern im Griff haben οικ
besinnungslose Angst lähmte ihre Glieder
pure, unadulterated fear gripped her limbs
der Kletterer rutschte aus und konnte sich nicht mehr halten
the climber slipped and lost his grip
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
to keep a firm grip [or hold] on things
sich αιτ zusammennehmen
to get [or keep] a grip on oneself

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On the inside of the waistband were sewn-on rubber pads that gripped the shirt and stopped it from becoming loose.
en.wikipedia.org
Quotation marks can be liberating; they are at least an escape from the overcompensation that has gripped men for the past fifty years.
www.esquire.com
With defeat imminent the empire was gripped by another wave of secessionist wars.
en.wikipedia.org
Look at that from every angle, jeweller's loupe gripped in the socket, and you'd be unable to find a single fault in it.
news.bbc.co.uk
The story continues that the nose was deeply set, which allowed the dog to get enough air as it gripped the bull.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gripped" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά