DELTA WING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈdel·ta wing ΟΥΣ ΑΕΡΟ

delta wing

Deltaflügel αρσ

στο λεξικό PONS

del·ta [ˈdeltə, αμερικ -t̬ə] ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

delta

Delta ουδ <-s, -s [o. Delten]>

I. wing [wɪŋ] ΟΥΣ

1. wing ΖΩΟΛ:

wing of bird

Flügel αρσ <-s, ->

wing of bird

Schwinge θηλ <-, -n> λογοτεχνικό

to clip a bird's wings

einem Vogel die Flügel stutzen

to clip sb's wings μτφ

jdm die Flügel stutzen

to give sb wings μτφ

jdm Flügel verleihen μτφ

to spread [or stretch] one's wings

die Flügel spreizen

to spread [or stretch] one's wings μτφ children

flügge werden οικ

to take wing λογοτεχνικό

davonfliegen

to take wing λογοτεχνικό

losfliegen

to take sb/sth under one's wing also μτφ

jdn/etw unter seine Fittiche nehmen οικ a. μτφ

on the wing

im Flug

to be on wings μτφ

schweben

2. wing ΑΕΡΟ:

wing

Flügel αρσ <-s, ->

wing

Tragfläche θηλ <-, -n>

3. wing ΑΡΧΙΤ:

wing of building

Flügel αρσ <-s, ->

go to the outpatients' wing

gehen Sie zur Ambulanz

4. wing ΠΟΔΌΣΦ:

wing

Flügel αρσ <-s, ->

to play left/right wing

links/rechts Außen spielen

to play on the left/right wing

auf der linken/rechten Seite spielen

down the left wing

über den linken Flügel

5. wing ΘΈΑΤ:

the wings pl

die Kulissen

to be waiting in the wings

in den Kulissen warten

to be waiting in the wings μτφ

schon in den Startlöchern sitzen [und warten] μτφ

6. wing + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

wing

Flügel αρσ <-s, ->

the left/right wing

der linke/rechte Flügel

7. wing ΣΤΡΑΤ (of battle formation):

wing

Flügel αρσ <-s, ->

wing

Flanke θηλ <-, -n>

8. wing βρετ ΑΥΤΟΚ:

wing

Kotflügel αρσ <-s, ->

9. wing + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

wing (air force unit)

Geschwader ουδ <-s, ->

(pilot's badge) wings pl

Pilotenabzeichen ουδ

to earn one's wings

sich δοτ die [ersten] Sporen verdienen

ιδιωτισμοί:

on a wing and a prayer

mit wenig Aussicht auf Erfolg

II. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wing (fly):

to wing one's way

[dahin]fliegen

to wing one's way μτφ (travel fast)

dahineilen

2. wing (wound):

to wing a bird ΚΥΝΉΓΙ

einen Vogel flügeln ειδικ ορολ

to wing a bird ΚΥΝΉΓΙ

einem Vogel in den Flügel schießen

to wing sb

jdn streifen

3. wing (send):

to wing sth

etw schicken

to wing sth μτφ (spur on)

etw beflügeln τυπικ λογοτεχνικό

4. wing μειωτ οικ (improvise):

to wing it

etwas aus dem Ärmel schütteln οικ

III. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

wing

fliegen <flog, geflogen>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

delta ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

delta (Maß für die Veränderung des Optionspreises bei einer Veränderung des Basiswerts um eine Einheit)

Delta ουδ

Present

I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past

I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect

I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect

I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although this may also depend on the inlet size, delta morphology, sediment rate and by passing mechanism.

en.wikipedia.org

Delta's science department provides students with hands on experience that will prepare them for their future career and post-secondary education.

en.wikipedia.org

Delta's new red, white, and blue triangle logo (the widget) on their aircraft represented the jet's swept wing.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the following month, the local legislature decided not to take up the initiative, following widespread opposition from right-wing groups.

en.wikipedia.org

The forward boiler room contained eight boilers and was followed by an engine room for the two wing propeller shafts.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tip shape—Tapered blade edges create a force on the back of the blade, increase lift, and reduce slip, much like the delta wing effect in aeronautics.

www.concept2.at

Form der Blattspitze—Die angeschrägte Blattspitze erzeugt eine Kraft auf der Rückseite des Blattes, erhöht den Auftrieb, reduziert den Schlupf und wirkt so wie ein Deltaflügel in der Luftfahrt.

www.concept2.at