BELTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

belt·ing [ˈbeltɪŋ] ΟΥΣ

1. belting (beating):

belting: Schläge pl mit dem Lederriemen

2. belting no pl (belts):

belting: Treibriemenanlage θηλ

I. belt [belt] ΟΥΣ

1. belt ΜΌΔΑ (for waist):

belt: Gürtel αρσ <-s, ->

to hit sb below the belt: jdn unter der Gürtellinie treffen

μτφ their comments were really below the belt: ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie

2. belt ΑΘΛ (in martial arts):

belt: Gürtel αρσ <-s, ->

the black/brown belt: der schwarze/braune Gürtel

she's a black belt: sie hat den schwarzen Gürtel

3. belt ΤΕΧΝΟΛ (conveyor):

belt: Band ουδ <-(e)s, Bänder>

conveyor belt: Förderband ουδ <-bänder>

4. belt αμερικ (bypass):

belt [highway]: Umgehungsstraße θηλ <-, -n>

5. belt (area):

belt: Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

belt: Bezirk αρσ <-(e)s, -e>

belt: Quartier ουδ <-s, -e> CH

agricultural belt: landwirtschaftliche Zone ουδ

agricultural belt: Anbaugebiet ουδ <-(e)s, -e>

commuter belt: Einzugsbereich αρσ [einer Großstadt] <-(e)s, -e>

green belt [of a city]: Grüngürtel αρσ [einer Stadt] <-s, ->

industrial belt: Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

industrial belt: Industrierevier ουδ <-(e)s, -e>

wheat belt: Weizengürtel αρσ <-s, ->

6. belt οικ:

belt (a punch): Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

belt (drink from bottle): Schluck αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

belt and braces βρετ οικ: doppelt und dreifach οικ

[to have sth] under one's belt: [etw] hinter sich δοτ [haben]

that typing course is a good thing to have under your belt: es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat

she had a few years work under her belt as a probation officer: sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin

to have a couple of drinks under one's belt αργκ: sich δοτ einige Drinks hinter die Binde gegossen haben αργκ

to tighten one's belt: den Gürtel enger schnallen οικ μτφ

II. belt [belt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (fasten):

to belt a coat: den Gürtel eines Mantels zumachen

2. belt οικ (hit):

to belt sb: jdn [mit einem Riemen] verprügeln

he belted her on the jaw: er haute ihr eine aufs Maul χυδ

to belt a ball at the goal: einen Ball aufs Tor knallen οικ

III. belt [belt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

belt: rasen οικ

to belt along [or down]: entlangrasen οικ

belt up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. belt up esp βρετ, αυστραλ αργκ (be quiet):

belt up: die Klappe [o. den Rand] halten οικ

2. belt up ΑΥΤΟΚ:

belt up: sich αιτ anschnallen

ˈcorn belt ΟΥΣ αμερικ ΓΕΩΓΡ

the corn belt: der Maisgürtel

sus·ˈpend·er belt ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

suspender belt: Strumpfbandhalter αρσ

ˈbrown belt ΟΥΣ ΑΘΛ

1. brown belt (belt):

brown belt: brauner Gürtel

2. brown belt (person):

brown belt: Träger(in) αρσ (θηλ) des braunen Gürtels <-s, ->

com·ˈmut·er belt ΟΥΣ

commuter belt: städtischer Einzugsbereich ουδ

commuter belt: Einzugsgebiet ουδ <-(e)s, -e> CH

ˈlap belt ΟΥΣ

lap belt: Beckengurt αρσ <-(e)s, -e>

con·ˈvey·or belt ΟΥΣ

conveyor belt: Förderband ουδ <-bänder>

conveyor belt (in assembly): Fließband ουδ <-(e)s, -bän·der>

conveyor belt (at airport, for luggage): Förderband ουδ <-bänder>

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

angepest kommen: to come belting along οικ

angepest kommen (auf einen zukommend): to come belting up οικ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

earthquake belt, earthquake zone ΟΥΣ

earthquake belt: Erdbebengürtel αρσ

subtropical high pressure belt ΟΥΣ

subtropical high pressure belt: subtropischer Hochdruckgürtel

subpolar low (pressure belt) ΟΥΣ

subpolar low (pressure belt): subpolare Tiefdruckrinne

The Great Belt ΟΥΣ

The Great Belt: Großer Belt

The Little Belt ΟΥΣ

The Little Belt: Kleiner Belt

equatorial low (pressure belt), equatorial trough [ekwəˌtɔːrielˈtrɑːf] ΟΥΣ

equatorial low (pressure belt): äquatoriale Tiefdruckrinne

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

belt transect

belt transect: Flächentransekt

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

beltway, belt way, belt highway αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

beltway: Umgehungsstraße

beltway: Tangente

beltway: Ortsentlastungsstraße

beltway: Ortsumgehung

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Sicherheitsgurt: seat belt

Sicherheitsgurt: safety belt

Rückhaltesystem ΟΔ ΑΣΦ: restraint system (e.g. seat belt)

Umgehungsstraße: belt highway αμερικ

Ortsentlastungsstraße: belt highway αμερικ

Ortsumgehung: belt highway αμερικ

Tangente: belt highway αμερικ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Keilriemenantrieb: v-belt drive

Keilriemenscheibe: v-belt pulley

Keilriemenprofil: v-belt profile

Riemenscheibe: belt pulley

Riemenschutz: belt protection

Riemenantrieb: belt drive

Verdichter-Riemenscheibe: compressor belt pulley

Verdichtersatz für Riemenantrieb: compressor unit for belt drive

Present
I	belt
you	belt
he/she/it	belts
we	belt
you	belt
they	belt

Past
I	belted
you	belted
he/she/it	belted
we	belted
you	belted
they	belted

Present Perfect
I	have	belted
you	have	belted
he/she/it	has	belted
we	have	belted
you	have	belted
they	have	belted

Past Perfect
I	had	belted
you	had	belted
he/she/it	had	belted
we	had	belted
you	had	belted
they	had	belted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

μτφ their comments were really below the belt: ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie

[to have sth] under one's belt: [etw] hinter sich δοτ [haben]

to belt a ball at the goal: einen Ball aufs Tor knallen οικ

to punch holes in a belt: Löcher in einen Gürtel stanzen

to fasten [or do up] one's seat belt: den Sicherheitsgurt anlegen

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "belting" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά