BRACES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

braces [ˈbreɪsɪz] ΟΥΣ πλ Η/Υ

braces

geschweifte Klammern

I. brace [breɪs] ΟΥΣ

1. brace esp βρετ ΙΑΤΡ:

brace [or esp αμερικ, αυστραλ braces] (for teeth)

Zahnklammer θηλ <-, -n>

brace [or esp αμερικ, αυστραλ braces] (for teeth)

Zahnspange θηλ <-, -n>

brace [or esp αμερικ, αυστραλ braces] (for back)

Stützapparat αρσ

2. brace βρετ, αυστραλ (for trousers):

braces pl

Hosenträger pl

3. brace esp αμερικ (callipers):

braces pl

Stützapparat αρσ

4. brace (pair of birds):

brace

[Federwild]paar ουδ

brace of partridges

Rebhuhnpaar ουδ

II. brace [breɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brace (prepare for):

to brace oneself for sth (mentally)

sich αιτ auf etw αιτ gefasst machen

to brace oneself for sth (physically)

sich αιτ auf etw αιτ vorbereiten

2. brace (support):

to brace sth [with sth]

etw [mit etw δοτ] [ab]stützen

to brace sth [with sth] (horizontally)

etw [mit etw δοτ] verstreben

3. brace (press firmly) one's hands, legs etc:

he braced his feet against the ground

er stemmte die Füße in den Boden

4. brace ΝΑΥΣ:

to brace the sails

die Segel brassen

brace up ΡΉΜΑ αμετάβ

brace up

sich αιτ zusammenreißen

ˈshoul·der brace ΟΥΣ

shoulder brace

Stützverband αρσ für die Schulter

ˈwheel brace ΟΥΣ

wheel brace

Kreuzschlüssel αρσ <-s, ->

brace and ˈbit ΟΥΣ

brace and bit

Bohrwinde θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

knee brace ΟΥΣ

knee brace ΙΑΤΡ

[stützende] Kniebandage θηλ

hinged knee brace ΙΑΤΡ

Kniebandage mit Gelenk θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Zahnspange

braces πλ

Hosenträger

[a pair of] braces ουσ πλ βρετ

Träger Hose

braces ουσ πλ βρετ

prop root, brace root ΟΥΣ

prop root

sprossbürtige Stützwurzel

Present

I	brace
you	brace
he/she/it	braces
we	brace
you	brace
they	brace

Past

I	braced
you	braced
he/she/it	braced
we	braced
you	braced
they	braced

Present Perfect

I	have	braced
you	have	braced
he/she/it	has	braced
we	have	braced
you	have	braced
they	have	braced

Past Perfect

I	had	braced
you	had	braced
he/she/it	had	braced
we	had	braced
you	had	braced
they	had	braced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Like many teens that age, she wore braces on her teeth.

en.wikipedia.org

He wears spiked black kneepads and spiked black arm braces.

en.wikipedia.org

Her braces and dental records confirmed her identity.

en.wikipedia.org

Earlier bronze braces that had been used to stabilise surfaces were removed in those places where they were causing cracking, and the holes filled.

en.wikipedia.org

She braces for the onslaught as the sucklings pile into her side.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When used correctly, the treatment times are shorter than they would be using a combination of the original Herbst-Scharnier appliance and an MB appliance (i.e. a fixed brace with brackets).

www.madsen.de

Die Behandlungszeiten sind bei richtigem Einsatz kürzer als bei der Kombination des Original Herbst-Scharniers und einer nachfolgenden – MB-Apparatur (feste Zahnspange mit – Brackets).

www.madsen.de

Lingual braces are really the only completely invisible treatment method as the remov-able aligners are not completely invisible.

www.madsen.de

Die linguale Zahnspange ist tatsächlich die einzige wirklich unsichtbare Behandlungsmethode, denn die herausnehmbaren Aligner sind nicht komplett unsichtbar.

www.madsen.de

Braces are annoying but worth it I guess.

noisey.vice.com

Eine Zahnspange ist nervig, aber ich schätze es lohnt sich.

noisey.vice.com

stay away from this brace.

www.madsen.de

Finger weg von dieser Zahnspange.

www.madsen.de

Braces may also produce tension and thus cause dizziness.

www.praxis-catteeuw.at

Auch eine Zahnspange kann Spannungen und dadurch Schwindel verursachen.

www.praxis-catteeuw.at