γερμανικά
αγγλικά
I. stem·men [ˈʃtɛmən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stemmen (hochdrücken):
2. stemmen (meißeln):
3. stemmen (stützen):
II. stem·men [ˈʃtɛmən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
| ich | stemme |
|---|---|
| du | stemmst |
| er/sie/es | stemmt |
| wir | stemmen |
| ihr | stemmt |
| sie | stemmen |
| ich | stemmte |
|---|---|
| du | stemmtest |
| er/sie/es | stemmte |
| wir | stemmten |
| ihr | stemmtet |
| sie | stemmten |
| ich | habe | gestemmt |
|---|---|---|
| du | hast | gestemmt |
| er/sie/es | hat | gestemmt |
| wir | haben | gestemmt |
| ihr | habt | gestemmt |
| sie | haben | gestemmt |
| ich | hatte | gestemmt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestemmt |
| er/sie/es | hatte | gestemmt |
| wir | hatten | gestemmt |
| ihr | hattet | gestemmt |
| sie | hatten | gestemmt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ich stemme die linke Schulter dagegen, habe den Kopf eingezogen.
de.wikipedia.org Keiner der Charaktere vermag die plötzliche Ernsthaftigkeit der Handlung emotional zu stemmen.
de.wikipedia.org Der dritte beugt sich, die rechte Hand auf den Tisch gestemmt, neugierig nach vorne, um seinen Blick ungehindert ebenfalls auf die Tischmitte richten zu können.
de.wikipedia.org Begegnen sich zwei Männchen, umkreisen sie sich mit intensiven Schwanzbewegungen und stemmen den Körper auf und ab.
de.wikipedia.org In dessen Verlauf lief er waagerecht an einer Wand entlang, sprang bis unter das Tempeldach und stemmte sehr schwere Gewichte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cybexintl.com Das ausbalancierte Startgewicht ist ein von Cybex entworfenes Element, das das zusätzliche Gewicht des Armdrückgestells ausbalanciert, so dass der Benutzer nur das Gewicht stemmt, das er tatsächlich ausgewählt hat.
[...][...]
The counter-balanced take-off weight is a Cybex engineering feature that counter-balances the additional weight of the pressing arm assembly so that the user is lifting only the actual weight selected.
[...][...]
www.authentics.de Dieses stemmt den 160 Zentimeter großen Leuchtkörper aus jeder Lage zurück in die Vertikale.
[...][...]
This lifts the 160 centimetre tall luminary from every angle back to its vertical starting position.
[...][...]
www.hotel-linde.at Sie können stundenlang Sport treiben - schwimmen im großen Pool des Hallenbades, zig Kilometer Radfahren am Ergobike oder natürlich draußen in der freien Natur, turnen, Hanteln stemmen, laufen, steppen im Fitness-Center - oder Tage damit verbringen, nicht zu tun und sich nur verwöhnen zu lassen.
[...][...]
You can do sports for hours – swimming in the large indoor pool, cycling umpteen kilometres on the ergo-bike or outdoors, exercising, lifting dumbbells, running, walking on the stairmaster – or spending the days simply doing nothing at all other than being pampered.
[...][...]
de.mimi.hu Ist es okay, bei Langhantel-Curls ein wenig Schwung zu holen, um so höhere Lasten zu stemmen? Oder schadet das dem Rücken? gestellt von Bastian Piecek, Bochum…
[...][...]
Is it okay to bring in long dumbbell -Curls a little momentum to lift it higher loads Or it damages your back provided by Bastian Piecek, Bochum…
[...][...]
www.cybexintl.com Die Cybex Überkopfdrückmaschine ist so konzipiert, dass sie das zusätzliche Gewicht des Armdrückgestells ausbalanciert, so dass der Benutzer nur das Gewicht stemmt, das er tatsächlich ausgewählt hat.
[...][...]
Cybex overhead press is engineered to counter-balance the additional weight of the pressing arm assembly so that the user is lifting only the actual weight selected.
[...]