PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es verläuft als Grüngürtel im Norden, Westen und Süden um den Innenstadtkern herum und wird von einem Wegenetz für Fußgänger und Radfahrer durchzogen.
de.wikipedia.org Im Grüngürtel von der Gemeindeverwaltung bis zur Feldbreite liegen zentral verschiedene Freizeitanlagen der Gemeinde.
de.wikipedia.org Als Reaktion auf diese Bedenken haben die Stadtplaner vorgeschlagen, einen Grüngürtel als Puffer zwischen den geplanten Wohnsiedlungen und der Parkgrenze anzulegen.
de.wikipedia.org Der äußere Grüngürtel verläuft im Bereich der ehemaligen Vorwerke der Festung.
de.wikipedia.org Dieser war einer der ersten Grüngürtel weltweit, der auch durch Flächenankäufe der Stadt sowie durch rechtliche Schutzmaßnahmen im Rahmen des Flächenwidmungsplans abgesichert war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bad-homburg-tourismus.de Grün ist die Stadt an vielerlei Orten: im Palmengarten, in den mehr als zehn, zum Teil historischen Parkanlagen, im Stadtwald, im GrünGürtel, im Botanischen Garten der Universität oder auch in den beiden Zoos.
[...][...]
The city has a plethora of green havens: the Palmengarten, more than ten parks, some of which have a rich history, the town forest, the green belt, the botanical garden at the university, or the two zoos.
[...][...]
www.phdl.at Der Campus der Hochschule liegt im Grüngürtel von Linz, etwa 20 Minuten Fußweg vom Stadtzentrum entfernt.
[...][...]
The campus is located in the green belt of Linz, in walking distance (20 minutes) of the city centre.
[...][...]
www.celum.com Das neue Forschungs- und Entwicklungszentrum ARK 1 wurde im Grüngürtel von Linz errichtet.
[...]
The new R&D Center, ARK 1 is located in the Linzer green belt.
[...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com In der Umgebung wurde ein künstlicher See angelegt, flussaufwärts ein neuer Wald gepflanzt und ein fast sechs Kilometer langer Grüngürtel geschaffen.
[...][...]
An artificial lake has been created in the surrounding area, a new forest planted further up the river, and a green belt created stretching almost six kilometers.
[...][...]
www.frankfurt.de Der Frankfurter „ Grüngürtel “ aus Wiesen, Wäldern, Hügeln und Flussauen legt sich rund um die City.
[...][...]
The Frankfurt ‘ green belt ’ of meadows, woods, hills and water meadows surrounds the city.
[...]