BELT LOOP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbelt loop ΟΥΣ

belt loop

Gürtelschlaufe θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Gürtelschlaufe

belt loop

στο λεξικό PONS

I. loop [lu:p] ΟΥΣ

1. loop (shape):

loop

Schleife θηλ <-, -n>

loop

Schlaufe θηλ <-, -n>

loop of a string, wire

Schlinge θηλ <-, -n>

loop of a river

Schleife θηλ <-, -n>

belt loops

Gürtelschlaufen pl

[hanger] loop (coat, jacket etc)

Aufhänger αρσ <-s, ->

2. loop ΑΕΡΟ:

loop

Looping αρσ <-s, -s>

3. loop (in skating):

loop

Schleife θηλ <-, -n>

4. loop (contraceptive):

loop

Spirale θηλ <-, -n>

5. loop of tape, film:

loop

Schleife θηλ <-, -n>

6. loop ΗΛΕΚ:

loop

Schleife θηλ <-, -n>

loop

Regelkreis αρσ <-es, -e>

7. loop Η/Υ:

loop

[Programm]schleife θηλ

ιδιωτισμοί:

to knock [or throw] sb for a loop οικ

jdn fertigmachen οικ

II. loop [lu:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. loop (form into loop):

to loop sth

um etw αιτ eine Schlinge machen

loop the rope over the bar

schling das Seil um die Stange

he looped his arms around her body

er schlang seine Arme um sie

to loop thread

[mit einem Faden] eine Schlinge machen

2. loop ΑΕΡΟ:

to loop an airplane

einen Looping machen [o. drehen]

to loop the loop

einen Looping fliegen

III. loop [lu:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. loop (form a loop):

loop

eine Schleife machen

loop road, stream

sich αιτ schlängeln

the road loops round the farm buildings

die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude

2. loop ΑΕΡΟ:

loop

einen Looping drehen

I. belt [belt] ΟΥΣ

1. belt ΜΌΔΑ (for waist):

belt

Gürtel αρσ <-s, ->

to hit sb below the belt

jdn unter der Gürtellinie treffen

μτφ their comments were really below the belt

ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie

2. belt ΑΘΛ (in martial arts):

belt

Gürtel αρσ <-s, ->

the black/brown belt

der schwarze/braune Gürtel

she's a black belt

sie hat den schwarzen Gürtel

3. belt ΤΕΧΝΟΛ (conveyor):

belt

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

conveyor belt

Förderband ουδ <-bänder>

4. belt αμερικ (bypass):

belt [highway]

Umgehungsstraße θηλ <-, -n>

5. belt (area):

belt

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

belt

Bezirk αρσ <-(e)s, -e>

belt

Quartier ουδ <-s, -e> CH

agricultural belt

landwirtschaftliche Zone ουδ

agricultural belt

Anbaugebiet ουδ <-(e)s, -e>

commuter belt

Einzugsbereich αρσ [einer Großstadt] <-(e)s, -e>

green belt [of a city]

Grüngürtel αρσ [einer Stadt] <-s, ->

industrial belt

Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

industrial belt

Industrierevier ουδ <-(e)s, -e>

wheat belt

Weizengürtel αρσ <-s, ->

6. belt οικ:

belt (a punch)

Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

belt (drink from bottle)

Schluck αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

belt and braces βρετ οικ

doppelt und dreifach οικ

[to have sth] under one's belt

[etw] hinter sich δοτ [haben]

that typing course is a good thing to have under your belt

es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat

she had a few years work under her belt as a probation officer

sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin

to have a couple of drinks under one's belt αργκ

sich δοτ einige Drinks hinter die Binde gegossen haben αργκ

to tighten one's belt

den Gürtel enger schnallen οικ μτφ

II. belt [belt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (fasten):

to belt a coat

den Gürtel eines Mantels zumachen

2. belt οικ (hit):

to belt sb

jdn [mit einem Riemen] verprügeln

he belted her on the jaw

er haute ihr eine aufs Maul χυδ

to belt a ball at the goal

einen Ball aufs Tor knallen οικ

III. belt [belt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

belt

rasen οικ

to belt along [or down]

entlangrasen οικ

Καταχώριση OpenDict

loop ΟΥΣ

closed loop (control system)

geschlossener Kreislauf

Καταχώριση OpenDict

loop ΟΥΣ

to be out of the loop οικ

nicht eingeweiht sein

Καταχώριση OpenDict

loop ΟΥΣ

to keep sb in the loop οικ

jdn informieren

to keep sb in the loop οικ

jdn auf dem Laufenden halten

to keep sb out of the loop οικ

jdm nicht Bescheid geben

to keep sb out of the loop οικ

jdn nicht informieren

to be kept out of the loop οικ

nicht informiert werden

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

loop [luːp] ΟΥΣ

loop

Stadtzentrum

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

loop ΟΥΣ

loop

Schlaufe

loop

Schleife

Present

I	loop
you	loop
he/she/it	loops
we	loop
you	loop
they	loop

Past

I	looped
you	looped
he/she/it	looped
we	looped
you	looped
they	looped

Present Perfect

I	have	looped
you	have	looped
he/she/it	has	looped
we	have	looped
you	have	looped
they	have	looped

Past Perfect

I	had	looped
you	had	looped
he/she/it	had	looped
we	had	looped
you	had	looped
they	had	looped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Commuter belt towns have been deluged after some parts of the river reached their highest levels in almost 30 years.

www.ibtimes.co.uk

As the belt moves through the system, soil agitators lift the belt and turn the soil to enhance heat transfer and volatilization of organics.

en.wikipedia.org

Before long, it was my turn to clamber onto the seemingly endless conveyer belt heading out of town.

thechronicleherald.ca

A conveyor belt carried bags of groceries to a central pickup station by the parking lot.

en.wikipedia.org

This often involves the use of a physical barrier or device such as a chastity belt.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A truly timeless classic - soft corduroy trousers; zip and button fastening on front; belt loops on waistband; two angular reach-in pockets on front; two closable rear reach-in pockets; leather patch with LUIS TRENKER lettering on back; 100% cotton

shop.luistrenker.com

Ein zeitloser Klassiker ist diese Hose mit Reißverschluss und Knopfverschluss vorne, Gürtelschlaufen am Bund, zwei schräge Eingrifftaschen vorne und zwei verschließbare Eingrifftaschen hinten, Lederaufnäher mit LUIS TRENKER-Schriftzug hinten, aus 100% Baumwolle

shop.luistrenker.com

Cotton trousers in bright colours; two lateral reach-in pockets on front; two rear pockets; belt loops on waistband; 97% cotton and 3% spandex

shop.luistrenker.com

Baumwollhose in leuchtenden Farben, zwei seitliche Eingrifftaschen vorne, zwei Taschen hinten, Gürtelschlaufen am Bund, aus 97% Baumwolle und 3% Elasthan

shop.luistrenker.com

Ladies shorts by Sexy Woman Two front pockets Belt loops Runs rather small > & gt

www.trendboxx.eu

Damen Shorts von Sexy Woman Zwei Taschen vorne Gürtelschlaufen Größe fällt klein a

www.trendboxx.eu

Light knickerbocker trousers; mottled; two lateral reach-in pockets on front; belt loops on waistband; knee buckles for width adjustment; 51% cotton and 49% linen

shop.luistrenker.com

Meliert, zwei seitliche Eingrifftaschen vorne, Gürtelschlaufen am Bund, Schnalle zur Regulierung der Weite am Knie, aus 51% Baumwolle, 49% Leinen

shop.luistrenker.com

A chino/sweater trousers mixture with two lateral reach-in pockets; drawstring; belt loops; decorative pocket flap on back; 95% cotton and 5% spandex

shop.luistrenker.com

Eine Mischung aus Chino und Sweaterhose ist diese Modell mit zwei seitlichen Eingrifftaschen, Tunnelzug, Gürtelschlaufen und dekorativer Taschenklappe hinten, aus 95% Baumwolle, 5% Elasthan

shop.luistrenker.com