INOPERABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·op·er·able [ɪˈnɒpərəbl̩, αμερικ ˌɪnˈɑ:pɚ-] ΕΠΊΘ

1. inoperable αμετάβλ ΙΑΤΡ (not treatable):

inoperable

inoperabel

inoperable cancer/tumour [or αμερικ tumor]

nicht operierbarer Krebs/Tumor

2. inoperable:

inoperable (unable to function)

nicht funktionsfähig

inoperable (not practicable)

undurchführbar

to be inoperable

nicht funktionieren [können]

to be inoperable proposal, suggestion

nicht praktikabel [o. durchführbar] sein

Καταχώριση OpenDict

inoperable ΕΠΊΘ

inoperable (machine)

funktionsuntüchtig

γερμανικά

αγγλικά

inoperabel

inoperable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Originally fired following a touchdown by the team in possession of the cannon, it has been inoperable since 1999.

en.wikipedia.org

The disease had been developing unnoticed for ten years and was considered inoperable.

en.wikipedia.org

The following month doctors treating him for pneumonia discovered he had inoperable lung cancer.

en.wikipedia.org

It is intended to place the crane on static display in the future once it has been restored and made inoperable for safety reasons.

en.wikipedia.org

Fluid had begun to leak from the cylinder, which would ultimately render the clutch inoperable.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One reason for this is that chemotherapy treatment is limited to inoperable tumors.

www1.igb.fraunhofer.de

Ein Grund dafür ist, dass die Behandlungserfolge von Chemotherapien bei inoperablen Tumoren begrenzt sind.

www1.igb.fraunhofer.de

“If so, it might be used to treat inoperable tumors, in order to increase the effectiveness of subsequent immunotherapy.”

www.dkfz.de

„Denn dann könnte man sie möglicherweise bei der Therapie von inoperablen Tumoren einsetzen, etwa um die Wirksamkeit einer anschließenden Immuntherapie zu verbessern.“

www.dkfz.de

Based on the Phase III studies CHEST-1 and PATENT-1, we submitted riociguat in February 2013 for marketing approval in the United States and the European Union for the treatment of inoperable chronic thromboembolic pulmonary ­hypertension (CTEPH) and pulmonary arterial hypertension (PAH).

healthcare.bayer.de

Auf Basis der Phase-III-Studien CHEST-1 und PATENT-1 beantragten wir im Februar 2013 in den USA und der Europäischen Union die Zulassung für Riociguat zur Behandlung von inoperabler chronisch-thromboembolischer pulmonaler Hypertonie (CTEPH) und pulmonal-arterieller Hypertonie (PAH).

healthcare.bayer.de

ToGA is the first randomised Phase III trial investigating the use of Herceptin in patients with inoperable locally advanced, recurrent and/or metastatic HER2-positive gastric cancer.

www.roche.com

Die ToGA-Studie ist die erste randomisierte klinische Prüfung der Phase III, in welcher die Anwendung von Herceptin bei Patienten mit inoperablem lokal fortgeschrittenem, rezidivierendem und/oder metastasierendem HER2-positivem Magenkrebs untersucht wird.

www.roche.com

The inoperable recurrence was radiated with 30–40 Gy at site of the recurrence.

www.egms.de

Bei inoperablem Rezidiv erfolgte eine palliative Radiatio (30–40 Gy) im Bereich der Rezidivregion.

www.egms.de