TÜMPEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tüm·pel <-s, -> [ˈtʏmpl̩] ΟΥΣ αρσ

Tümpel

[small] pond

αγγλικά

γερμανικά

pool

Tümpel αρσ <-s, ->

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Plumpmoos-Übergang bei der Abzweigung zur Proxenalm lädt ein kleiner Tümpel zur besinnlichen Pause ein - rund um die etwas tiefer gelegene (nicht bewirtschaftete) Plumpmooshütte lichtet sich der Wald, man trifft auf Almgebiet und erhält Gesellschaft von grasenden Kühen.

www.silberregion-karwendel.com

At the Plumpmoos crossing, near the branch-off for the Proxenalm, a little pond invites you to take a contemplative break - round about the somewhat deeper lying (not managed) Plumpmooshütte clears a way in the forest, and you arrive in the Alpine area where the grazing cows provide some company.

www.silberregion-karwendel.com

Diese Tümpel werden in eine Entwicklungsfläche (3.500m²) für die weiche Au eingebettet.

www.murerleben.at

These ponds are embedded in a development area (3.500m²) for softwood floodplain forest.

www.murerleben.at

Man sollte aber bedenken, dass der Gartenteich sehr viel Pflege und entsprechend Zeit verlangt, da sonst aus dem Biotop ein einfacher Tümpel wird.

de.mimi.hu

However, one should bear in mind that the garden pond a lot of care and time accordingly requires otherwise, for the biotope is a simple pond.

de.mimi.hu

Erfolgskontrollen für langfristigen und wirkungsvollen Naturschutz, z.B. Vernetzung von Tümpeln für den Laubfrosch ( Methode Zuordnung von Individuen ).

www.wsl.ch

monitoring effectiveness of conservation measures, e.g. connectivity of stepping stone ponds for the European tree frog ( assignment tests method ).

www.wsl.ch

Natürlich mäandrierter Fluss mit vielen Blindarmen verbirgt Schönheiten der alten Tümpel, Sümpfe und Auwälder.

www.kr-kralovehradecky.cz

A naturally meandering river with numerous blind branches hides the beauty of old ponds, wetlands and floodplain forests.

www.kr-kralovehradecky.cz