TUMORZELLE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tu·mor·zel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Tumorzelle

tumour cell

αγγλικά

γερμανικά

tumour cell ΙΑΤΡ

Tumorzelle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In menschlichen Magenkrebszellen (Zellen eines Magenadenokarzinoms) und andere Tumorzellen des Verdauungstraktes induziert es die Apoptose und wirkt daher im Sinne eines Krebsmittels.

de.wikipedia.org

Die Polychromasie bei Zellen anderer Gewebe kommt im Rahmen einer pathologischen Zerstörung des Zellkerns oder bei Tumorzellen vor.

de.wikipedia.org

Tumorzellen weisen im Vergleich zu gesunden Körperzellen eine erhöhte Stoffwechselrate auf, was sich in einem gesteigerten Bedarf an Glukose und Aminosäuren widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Über diesen lymphatischen Weg gelangen die Tumorzellen in die Lymphknoten, wo sie verweilen und proliferieren.

de.wikipedia.org

Auch Tumorzellen exprimieren zum Teil große Mengen des Rezeptors auf ihrer Zelloberfläche.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

„Von unseren Forschungen erwarten wir Ergebnisse, die in hohem Maß für das Verständnis der Vermehrung und Spezialisierung von Stammzellen und Tumorzellen relevant sein werden“, sagt Prof. Wittbrodt.

www.uni-heidelberg.de

“From this research we anticipate findings that will be supremely relevant for the understanding of the proliferation and specialisation of stem cells and tumour cells,” says Prof. Wittbrodt.

www.uni-heidelberg.de

Sie gewann einen von 15 Posterpreisen, die bei der ERR-Konferenz unter mehr als 200 Präsentationen ausgelobt wurden.Durch die Verwendung von innovativen 3D-Microtissues für das Sreening von potentiell radiosensitiven kleinen Molekülen auf Tumorzellen, konnte Anastaov mehrere interessante Ergebnisse präsentieren.

www.helmholtz-muenchen.de

New results using innovative 3D-microtissues for the screening of potential radio-sensitizing small molecules on tumour cells were presented and gained one of 15 poster awards on ERR meeting chosen from more than 200 presentations.

www.helmholtz-muenchen.de

Nichtepitheliale Tumoren der Zervix, z.B. Sarkome sowie metastatische Zervixtumoren sind durch zytologische Methoden nur dann erreichbar, wenn die oberflächliche Platten- oder Zylinderepithelschicht vollständig durchbrochen ist und so Tumorzellen an die Oberfläche gelangen.

www.csmgraf.ch

Non-epithelial tumours of the cervix, such as sarcomas or metastatic cervical tumours can only be reached by cytological methods if the superficial squamous or cylinder epithelial layer is completely perforated so that tumour cells reach as far as the surface.

www.csmgraf.ch

Tumorzellen zeigen normalerweise einen viel höheren Uptake an Radioaminosäuren als ihr umgebendes gesundes Gewebe und ermöglichen dadurch eine eindeutige Visualisierung von Tumoren und Metasthasen mittel der Positronen-Emissions-Tomographie (PET).

www.kernchemie.uni-mainz.de

The tumour cells usually show a much higher uptake of the radioamino acids than the surrounding tissue and enable a clear-cut visualization of tumours and metastases using positron emission tomography (PET).

www.kernchemie.uni-mainz.de

Um das fast Zwölffache gesteigert (37.7% vs. 3.3%) werden konnte die Anzahl an Patienten, die man als MRD (Minimal Residual Disease) negativ bezeichnet, bzw. bei denen im Blut nach der Behandlung praktisch keine Tumorzellen mehr nachgewiesen werden konnten.

www.roche.ch

There was an almost 12-fold increase (37.7% vs. 3.3%) in the number of patients classified as MRD (minimal residual disease) negative, or in whose blood practically no tumour cells could be found after treatment.

www.roche.ch