APPENDIX - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ap·pen·dix [əˈpendɪks, pl -dɪsi:z] ΟΥΣ

1. appendix < pl -es> (body part):

appendix

Blinddarm αρσ <-(e)s, -därme>

appendix

Appendix αρσ <-(es), -di·zes> ειδικ ορολ

to have one's appendix removed [or [taken] out]

sich δοτ den Blinddarm herausnehmen lassen

2. appendix < pl -dices> <[or -es]> (in book or magazine):

appendix

Anhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>

appendix

Appendix αρσ <-(es), -dizes [o. -dixe]> ειδικ ορολ

ruptured appendix

durchgebrochen

γερμανικά

αγγλικά

Appendix

appendix

Appendix

appendix

Wurmfortsatz

appendix

Blinddarmfortsatz

appendix

Blinddarmoperation

appendix operation

ein Anhängsel an etw αιτ sein

to be an appendix to sth

Blinddarm

appendix

Ergänzung

appendix

Anhang

appendix

vermiform appendix [ˌvɜːmɪfɔːməˈpendɪks] ΟΥΣ

vermiform appendix

Wurmfortsatz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He almost lost the role a week into rehearsals when his appendix ruptured.

en.wikipedia.org

They have no gall bladder, cecum, or appendix.

en.wikipedia.org

There are just three pages of an appendix to cover the bass trombone.

en.wikipedia.org

Most of the content of this appendix consists of routine executive decrees, such as approval for a new set of postage stamps.

en.wikipedia.org

Four appendices are also included in the book.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beef caps/beef bungs are the processed appendices of beef.

www.lipco.de

Rinderkappen/Rinderbutten sind die bearbeiteten Blinddärme vom Rind.

www.lipco.de

Removal of the appendix in case of acute or chronic inflammation is performed via three minuscule skin cuts.

atos.de

Die Entfernung des Blinddarms bei akuter und chronischer Entzündung erfolgt über 3 winzige Hautschnitte.

atos.de

As additional reassurance, the patient can request a photo of the appendix (located where the small intestine meets the colon) as proof that the doctor advanced the endoscope to the small intestine.

www.cio-koeln-bonn.de

Zur Sicherheit kann der Patient vom Arzt ein Photo des Blinddarms verlangen, der Arzt kann aber auch durch eine Gewebeprobe beweisen, dass er das Endoskop bis zum Dünndarm vorgeschoben hat und somit den ganzen Dickdarm begutachtet hat.

www.cio-koeln-bonn.de

The bung is the hog's appendix.

www.lipco.de

Die Butte ist der Blinddarm vom Schwein.

www.lipco.de

On the other side of the Spree can be found the impressive power plant Rummelsburg and the leaning tower of the Stralau peninsula, which also goes by the name of the " appendix of Berlin."

press.visitberlin.de

Auf der anderen Spreeseite sieht man das imposante Heizkraftwerk Rummelsburg und den schiefen Turm der Halbinsel Stralau, auch bekannt als „ Blinddarm von Berlin “.

press.visitberlin.de