γερμανικά
αγγλικά
An·hang <-[e]s, -hänge> ΟΥΣ αρσ
1. Anhang (Nachtrag):
- Anhang
-
2. Anhang kein πλ (Angehörige):
3. Anhang kein πλ (Gefolgschaft):
Anhang ΟΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In Anhängen werden spezielle Themen wie die Reinigung und Analyse von organischen Substanzen behandelt.
de.wikipedia.org Ab der Neufassung der Fernsprechordnung von 1924 waren die Fernsprechgebühren als Anhang enthalten.
de.wikipedia.org Die 1889 vollendete Sammlung erschien 1891 als Anhang des vierten Teils seiner philosophischen Dichtung Also sprach Zarathustra.
de.wikipedia.org Ein 1899 angefügter Anhang schließt mit „nutzbringenden Erläuterungen zum sachgemäßen Bau einer Maschine zur Erforschung der Zeit“.
de.wikipedia.org Eine andere Erzählung betrifft einen Abend, als der gesamte weibliche Anhang in die Sommerfrische fuhr und ihn als Strohwitwer zurückließ.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ewf.uni-bayreuth.de * Der Anhang beinhaltet nur zusätzliche Informationen, z.B. weitere Tabellen, Datenbeschreibungen oder formale Beweise, welche nicht notwendig sind, um die Arbeit an sich zu verstehen.
[...][...]
* The appendix contains only additional information, e.g. further tables, descriptions of data or formal proofs which are not necessary in order to understand the paper as such.
[...][...]
www.pit.physik.uni-tuebingen.de Messen Sie dazu fu ̈ r 5 verschiedene Werte von e ( Abstand von Gegenstand und Schirm ) wie im Anhang beschrieben den Abstand a ( Abstand zwischen den zwei Linsenpositionen mit scharfem Bild ).
[...][...]
Measure in addition for 5 different e values ( the distance from object to screen ) the distance a ( the distance between two positions of lens corresponding to sharp picture ), like is described in the appendix.
[...][...]
www.ub.uni-dortmund.de Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit den letzten drei Schulzeugnissen bitte per E-Mail (mit Anhängen möglichst in einem Dokument im PDF-Format) an:
[...][...]
Send your entire application documents with the three last school reports please by e-mail (with appendices possibly in a document in the PDF format) in:
[...][...]
pv.vdma.org Das Ergebnis unserer Arbeit finden Sie unter www.vdma.org/lcc auf der rechten Seite bei den Anhängen.
[...][...]
You will find the result of our working group under www.vdma.org / lcc on the right side in the appendices.
[...][...]
www.uni-muenster.de Die Sammlung enthält rund 500 Dokumente aus der Zeit zwischen 928 und 1668, fast ausschließlich kurialer Herkunft, und bietet im Anhang eine Liste der Klöster, die mit Cluny durch Gebetsverbrüderungen verbunden waren.
[...][...]
The collection contains approximately 500 documents almost exclusively of curial origin from the period between 928 and 1668. Its appendix provides a list of the monasteries that were connected to Cluny by confraternities of prayer.
[...]