γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- restlos
-
- restlos hingerissen οικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Was in seiner Form noch nicht restlos gelöst ist.
de.wikipedia.org Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.
de.wikipedia.org Der Kirchenneubau hatte die Finanzen der Gemeinde restlos ruiniert, so dass an eine Orgel zunächst nicht zu denken war.
de.wikipedia.org Die Funktion des Backenbartes ist nicht restlos geklärt.
de.wikipedia.org Die verwandtschaftlichen Beziehungen der Art sind noch nicht restlos geklärt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kugelpompel.at Alle gelieferten Waren bleiben bis zur restlosen Erfüllung unserer sämtlichen Ansprüche unser Eigentum (Vorbehaltsware), auch wenn Zahlungen für besonders bezeichnete Forderungen geleistet werden.
[...][...]
All delivered goods remain our property until complete settlement of a claim, even when payments for special ascertained demands are made.
[...][...]
www.feluwa.de Mit Hilfe speziell zu diesem Zweck entwickelter Vorrichtungen werden die Dichtelemente der Rückschlagventile mechanisch angehoben, sodass das Fördermedium restlos nach unten entweichen und der komplette Pumpenraum mit Hilfe von Ablassanschlüssen am Saugstutzen pfützenfrei entleert werden kann.
[...][...]
By means of devices especially developed for this purpose the check valve seals are lifted mechanically, ensuring the complete drainage of the medium and the puddle-free deflation of the whole pump room by means of drain connections.
[...][...]
www.swisscom.ch Sicheres und restloses Entfernen von Viren durch Neuinstallation des Betriebssystems und aller Anwendungsprogramme
[...][...]
Safe and complete removal of viruses by reinstalling the operating system and all applications
[...][...]
www.alltimesgolf.com Die Auslieferung der ohne schriftliche Rücktrittserklärung zurückgenommenen Waren kann der Besteller erst nach restloser Zahlung des Kaufpreises und aller Kosten verlangen.
[...][...]
The delivery of goods repossessed without a written declaration of withdrawal can only be demanded by the purchaser after complete payment of the purchase price and all costs.
[...][...]
100.al-ko.com Mit automatischer Füllstandsanzeige und einer speziellen Geometrie für das einfache und restlose Entleeren.
[...][...]
With automatic fill-level indicator and special geometry for simple and complete emptying.
[...]