PRISE APART - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

prise apart ΡΉΜΑ μεταβ

to prise apart ⇆ sth: etw auseinanderstemmen

στο λεξικό PONS

apart [əˈpɑ:t, αμερικ -ˈpɑ:rt] ΕΠΊΡΡ

1. apart (separated):

apart: auseinander

apart: getrennt

I can't tell them apart: ich kann sie nicht auseinanderhalten

to be far [or miles][or wide]apart also μτφ: weit auseinanderliegen

to blow apart: [in der Luft] zerfetzen

to come [or fall]apart: auseinanderfallen

their marriage is falling apart: ihre Ehe geht in die Brüche

to move apart also μτφ: sich αιτ auseinanderbewegen

to be set apart: sich αιτ abheben

to take sth apart: etw auseinandernehmen [o. [in seine Einzelteile] zerlegen]

to take sth apart μτφ οικ: etw auseinandernehmen οικ [o. αργκ verreißen]

to take sb apart μτφ οικ: jdn auseinandernehmen οικ [o. οικ in der Luft zerreißen]

2. apart after ουσ:

apart (to one side): beiseite after ουσ

joking apart μτφ: Spaß beiseite

apart (not including): ausgenommen

the North coast apart, ...: abgesehen von der nördlichen Küste ...

apart (distinctive): besonders

a breed apart: eine besondere [o. spezielle] Sorte

politicians are a breed apart: Politiker/Politikerinnen sind eine Sache für sich

to be a race apart: eine Klasse für sich sein

she was a race apart from all the other singers: sie war um Klassen besser als alle anderen Sänger/Sängerinnen

sb is poles [or worlds]apart (different): jdn trennen Welten μτφ

they're poles apart in their way of thinking: zwischen ihren Denkarten liegen Welten μτφ

3. apart:

apart (in addition to): außerdem

apart (in addition to): zusätzlich zu +δοτ

apart (except for): abgesehen von +δοτ

you and me apart: abgesehen von dir und mir

apart from sth/sb: von etw/jdm abgesehen

prise [praɪz] esp βρετ, αυστραλ, αμερικ usu prize ΡΉΜΑ μεταβ

to prise sth open: etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o. aufstemmen]

to prise sb's hand open: jds Hand [mit Gewalt] öffnen

Present
I	prise apart
you	prise apart
he/she/it	prises apart
we	prise apart
you	prise apart
they	prise apart

Past
I	prised apart
you	prised apart
he/she/it	prised apart
we	prised apart
you	prised apart
they	prised apart

Present Perfect
I	have	prised apart
you	have	prised apart
he/she/it	has	prised apart
we	have	prised apart
you	have	prised apart
they	have	prised apart

Past Perfect
I	had	prised apart
you	had	prised apart
he/she/it	had	prised apart
we	had	prised apart
you	had	prised apart
they	had	prised apart

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mayo's defence is one of the meanest units in the country and will be tough to prise apart tomorrow.

Then, gently prise apart the bulbs and re-plant them individually, deep enough to bury the white parts of the lower stems.

www.dailymail.co.uk

The construction of several new through streets will prise apart a chunk of land that has for years been closed to outside traffic.

www.theglobeandmail.com

Cross-platform applications such as those on hmtl5 stand to prise apart the tight lock between handsets, operating systems, app stores, and apps.

theconversation.com

Then tongs were used to prise his mouth open after he refused to swallow excrement.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "prise apart" σε άλλες γλώσσες