COURTESIES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

courtesy [βρετ ˈkəːtɪsi, αμερικ ˈkərdəsi] ΟΥΣ

1. courtesy:

courtesy

courtoisie θηλ

to have the courtesy to do

avoir la courtoisie de faire

it is only common courtesy to do

c'est la moindre des politesses de faire

to do sb the courtesy of doing ειρων

faire à qn le plaisir de faire

to exchange courtesies

faire des échanges de politesse

ιδιωτισμοί:

(by) courtesy of (with permission from) rightful owner

avec la gracieuse permission de

(by) courtesy of (with funds from) sponsor

grâce à la générosité de

(by) courtesy of (through the good offices of) colleagues, police, employer

grâce à

a free trip/flight courtesy of the airline

un voyage/vol gratuit offert par la compagnie aérienne

courtesy visit

courtesy visit → courtesy call

courtesy call ΟΥΣ

courtesy call

visite θηλ de courtoisie

courtesy delay ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

courtesy delay

plafonnier αρσ à extinction différée

courtesy light ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

courtesy light

plafonnier αρσ

courtesy call ΟΥΣ

courtesy call

visite θηλ de courtoisie

courtesy car ΟΥΣ

courtesy car

voiture θηλ (mise à la disposition de qn)

to give sb a courtesy car

mettre une voiture à la disposition de qn

courtesy title ΟΥΣ

courtesy title

titre αρσ de courtoisie

courtesy coach ΟΥΣ

courtesy coach

navette θηλ gratuite

γαλλικά

αγγλικά

civilités

courtesies

échanger des civilités

to exchange courtesies

courtoisie

courtesy

visite de courtoisie

courtesy visit

par courtoisie

out of courtesy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

courtesy <-ies> [ˈkɜ:təsi, αμερικ ˈkɜ:rt̬ə-] ΟΥΣ

1. courtesy (politeness):

courtesy

politesse θηλ

2. courtesy no πλ (decency):

courtesy

courtoisie θηλ

to have the (common) courtesy to +infin μειωτ

avoir la courtoisie de +infin

to show sb (some) courtesy

faire preuve de courtoisie envers qn

3. courtesy (permission):

courtesy

autorisation

(by) courtesy of sth

avec l'autorisation de qc

(by) courtesy of sth (because of)

grâce à qc

courtesy bus ΟΥΣ

courtesy bus

bus αρσ mis à la disposition des clients

courtesy light ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

courtesy light

plafonnier αρσ

courtesy title ΟΥΣ

courtesy title

titre αρσ de courtoisie

to treat sb with courtesy/respect

traiter qn avec courtoisie/respect

γαλλικά

αγγλικά

courtoisie

courtesy

ce serait la moindre des choses/des politesses

it would be the least you could do/be common courtesy

se faire des politesses

to exchange courtesies

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

courtesy <-ies> [ˈkɜr·t̬ə·si] ΟΥΣ

1. courtesy (politeness):

courtesy

politesse θηλ

2. courtesy (decency):

courtesy

courtoisie θηλ

to have the (common) courtesy to +infin μειωτ

avoir la courtoisie de +infin

3. courtesy (permission):

courtesy

autorisation θηλ

courtesy of sth

avec l'autorisation de qc

courtesy of sth (because of)

grâce à qc

courtesy light ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

courtesy light

plafonnier αρσ

courtesy title ΟΥΣ

courtesy title

titre αρσ de courtoisie

courtesy car ΟΥΣ

courtesy car

voiture θηλ mise à la disposition des clients

courtesy bus ΟΥΣ

courtesy bus

bus αρσ gratuit

to treat sb with courtesy/respect

traiter qn avec courtoisie/respect

γαλλικά

αγγλικά

courtoisie

courtesy

ce serait la moindre des choses/des politesses

it would be the least you could do/be common courtesy

se faire des politesses

to exchange courtesies

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Receiving courtesies from wise and learned men is ample recompense for all the trouble and money spent on traveling.

en.wikipedia.org

However, there are some swimming costume courtesies to be noted.

www.theage.com.au

Warrant officers are allowed the same courtesies as a commissioned officer, but may have some restrictions on their duties that are reserved for commissioned officers.

en.wikipedia.org

Each ruler kept a watchful eye on his neighbors but would often exchange gifts and courtesies with them unless actually at war.

en.wikipedia.org

Military drill, customs and courtesies, physical fitness training, and other courses related to the sea-going services, are part of the demanding schedule of recruit training.

en.wikipedia.org