COURTESY COACH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

courtesy coach ΟΥΣ

courtesy coach

navette θηλ gratuite

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. coach [βρετ kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΟΥΣ

1. coach (bus):

coach

(auto)car αρσ

to go by coach , to go on the coach

aller en (auto)car

to go by coach , to go on the coach προσδιορ holiday, journey, travel

en (auto)car

2. coach βρετ (of train):

coach

wagon αρσ

3. coach ΑΘΛ:

coach

entraîneur/-euse αρσ/θηλ

4. coach (for drama, voice):

coach

répétiteur/-trice αρσ/θηλ

5. coach (tutor):

coach

professeur αρσ particulier

6. coach (horse-drawn):

coach (for royalty)

carrosse αρσ

coach (for passengers)

diligence θηλ

7. coach αμερικ ΑΕΡΟ:

coach

classe θηλ touriste

II. coach [βρετ kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coach ΑΘΛ:

coach team

entraîner

coach sport

être entraîneur/-euse de

2. coach (teach):

to coach sb

donner des leçons particulières à qn (in en)

to coach sb for an exam/for a rôle

préparer qn à un examen/pour un rôle

to coach sb in what to say

faire répéter à qn ce qu'il/elle doit dire

III. coach [βρετ kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ]

to drive a coach and horses through sth

démolir qc

courtesy [βρετ ˈkəːtɪsi, αμερικ ˈkərdəsi] ΟΥΣ

1. courtesy:

courtesy

courtoisie θηλ

to have the courtesy to do

avoir la courtoisie de faire

it is only common courtesy to do

c'est la moindre des politesses de faire

to do sb the courtesy of doing ειρων

faire à qn le plaisir de faire

to exchange courtesies

faire des échanges de politesse

ιδιωτισμοί:

(by) courtesy of (with permission from) rightful owner

avec la gracieuse permission de

(by) courtesy of (with funds from) sponsor

grâce à la générosité de

(by) courtesy of (through the good offices of) colleagues, police, employer

grâce à

a free trip/flight courtesy of the airline

un voyage/vol gratuit offert par la compagnie aérienne

στο λεξικό PONS

I. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΟΥΣ

1. coach (private bus):

coach

car αρσ

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

carrosse αρσ

3. coach (railway carriage):

coach

voiture θηλ

4. coach (teacher):

coach

professeur αρσ particulier

5. coach ΑΘΛ (professional coach):

coach

entraîneur αρσ

II. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coach (give private teaching):

coach

donner des cours de soutien à

2. coach ΑΘΛ:

coach

entraîner

3. coach (support professionally):

coach

coacher

courtesy <-ies> [ˈkɜ:təsi, αμερικ ˈkɜ:rt̬ə-] ΟΥΣ

1. courtesy (politeness):

courtesy

politesse θηλ

2. courtesy no πλ (decency):

courtesy

courtoisie θηλ

to have the (common) courtesy to +infin μειωτ

avoir la courtoisie de +infin

to show sb (some) courtesy

faire preuve de courtoisie envers qn

3. courtesy (permission):

courtesy

autorisation

(by) courtesy of sth

avec l'autorisation de qc

(by) courtesy of sth (because of)

grâce à qc

στο λεξικό PONS

I. coach [koʊtʃ] ΟΥΣ

1. coach sports (professional coach):

coach

entraîneur αρσ

2. coach (teacher):

coach

professeur αρσ particulier

3. coach (in airplane):

coach

classe θηλ économique

4. coach (bus):

coach

car αρσ

5. coach (stagecoach):

coach

carrosse αρσ

II. coach [koʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coach (give private teaching):

coach

donner des cours de soutien à

2. coach sports:

coach

entraîner

3. coach (support professionally):

coach

coacher

courtesy <-ies> [ˈkɜr·t̬ə·si] ΟΥΣ

1. courtesy (politeness):

courtesy

politesse θηλ

2. courtesy (decency):

courtesy

courtoisie θηλ

to have the (common) courtesy to +infin μειωτ

avoir la courtoisie de +infin

3. courtesy (permission):

courtesy

autorisation θηλ

courtesy of sth

avec l'autorisation de qc

courtesy of sth (because of)

grâce à qc

Present

I	coach
you	coach
he/she/it	coaches
we	coach
you	coach
they	coach

Past

I	coached
you	coached
he/she/it	coached
we	coached
you	coached
they	coached

Present Perfect

I	have	coached
you	have	coached
he/she/it	has	coached
we	have	coached
you	have	coached
they	have	coached

Past Perfect

I	had	coached
you	had	coached
he/she/it	had	coached
we	had	coached
you	had	coached
they	had	coached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

The coach was taken to hospital as a precautionary measure.

en.wikipedia.org

A locomotive pushing a single wooden coach, northbound, collided head-on with a southbound freight train locomotive on a curve.

en.wikipedia.org

Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.

en.wikipedia.org

The coach house, stables and farmhouse form three sides of a courtyard, with a wall enclosing the fourth.

en.wikipedia.org