IDENTIFIED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. identify [βρετ ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, αμερικ aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. identify (establish identity of):

identify person, body, culprit: identifier (as comme étant, to à)

2. identify (pick out):

identify: distinguer

3. identify (consider as equivalent):

to identify sb/sth with sb/sth: identifier qn/qc à qn/qc

II. to identify with ΡΉΜΑ αμετάβ (empathize with)

to identify with: s'identifier à

III. to identify oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to identify oneself αυτοπ ρήμα (establish identity):

to identify oneself: donner son identité

to identify oneself with sb/sth: s'identifier à or avec qn/qc

positively identify, prove: formellement

the crowd was too big to identify the speaker: la foule était trop importante pour pouvoir identifier celui qui parlait

loosely identify, refer: vaguement

γαλλικά

αγγλικά

identifier: to identify

être identifié comme principal suspect: to be identified as the main suspect

identifier: to identify (à with, avec with, et with)

s'identifier (être comparable): to become identified (à with)

s'identifier (vouloir ressembler): to identify (à with)

une personne taguée dans une photo est tout simplement identifiée: a person tagged in a photo is simply identified

répertorier espèces, cas, risques: to identify

on a répertorié trois cas de rage: three cases of rabies have been identified

l'homme a été formellement identifié: the man has been clearly identified

l'origine de l'incendie reste indéterminée: the cause of the fire has not yet been identified

dépister problème: to identify

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. identify <-ied> [aɪˈdentɪfaɪ, αμερικ -t̬ə-] ΡΉΜΑ μεταβ

identify: identifier

identify car, house: reconnaître

to identify oneself: décliner son identité

to identify oneself with sth: se reconnaître dans qc

II. identify <-ied> [aɪˈdentɪfaɪ, αμερικ -t̬ə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

identify: s'identifier

to identify with sb: s'identifier à qn

to be identifyied with sth: être assimilé à qc

γαλλικά

αγγλικά

identifier: to identify

s'identifier à qn/qc: to identify oneself with sb/sth

s'assimiler à qn: to identify with sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. identify <-ied> [aɪ·ˈden·t̬ə·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

identify: identifier

identify car, house: reconnaître

to identify oneself: décliner son identité

to identify oneself with sth: se reconnaître dans qc

II. identify <-ied> [aɪ·ˈden·t̬ə·faɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

identify: s'identifier

to identify with sb: s'identifier à qn

to be identifyied with sth: être assimilé à qc

γαλλικά

αγγλικά

identifier: to identify

s'identifier à qn/qc: to identify oneself with sb/sth

s'assimiler à qn: to identify with sb

Present
I	identify
you	identify
he/she/it	identifies
we	identify
you	identify
they	identify

Past
I	identified
you	identified
he/she/it	identified
we	identified
you	identified
they	identified

Present Perfect
I	have	identified
you	have	identified
he/she/it	has	identified
we	have	identified
you	have	identified
they	have	identified

Past Perfect
I	had	identified
you	had	identified
he/she/it	had	identified
we	had	identified
you	had	identified
they	had	identified

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος