ROAMING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. roam·ing [ˈrəʊmɪŋ, αμερικ ˈroʊm-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

roaming: [umher]streifend

roaming: sich μειωτ herumtreibend αιτ

roaming animals: streunend

II. roam·ing [ˈrəʊmɪŋ, αμερικ ˈroʊm-] ΟΥΣ no pl ΤΗΛ

roaming: Roaming ουδ <-s> (per Handy Auslandsgespräche führen)

ˈdata roam·ing ΟΥΣ no pl

data roaming: Datenroaming ουδ <-> kein pl

ˈroaming fees ΟΥΣ πλ ΤΗΛ

roaming fees: Roaminggebühren pl

ˈroaming charges ΟΥΣ πλ ΤΗΛ

roaming charges: Roaminggebühren pl

I. roam [rəʊm, αμερικ roʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. roam (travel aimlessly):

to roam about/around/over/through: umherstreifen

to roam about/around/over/through: umherziehen <zieht umher, zog umher, umhergezogen>

2. roam mind, thoughts:

roam: abschweifen

3. roam Η/Υ:

roam: roamen

II. roam [rəʊm, αμερικ roʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

to roam the streets: durch die Straßen ziehen οικ

to roam the streets dog: herumstreunen

to roam the internet: [im Internet] surfen

III. roam [rəʊm, αμερικ roʊm] ΟΥΣ

roam: [Herum]wandern ουδ kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Roaminggebühren θηλ πλ: roaming charges ουσ πλ

Roaminggebühren θηλ πλ: roaming fees ουσ πλ

Datenroaming: data roaming kein πλ

etw durchschweifen: to roam [or wander] through sth

herumstreunen: to roam around [or about]

streunen: to roam about [or around]

durch die Stadt streunen: to roam about the town

durch die Straßen streunen: to roam [or wander] the streets

Present
I	roam
you	roam
he/she/it	roams
we	roam
you	roam
they	roam

Past
I	roamed
you	roamed
he/she/it	roamed
we	roamed
you	roamed
they	roamed

Present Perfect
I	have	roamed
you	have	roamed
he/she/it	has	roamed
we	have	roamed
you	have	roamed
they	have	roamed

Past Perfect
I	had	roamed
you	had	roamed
he/she/it	had	roamed
we	had	roamed
you	had	roamed
they	had	roamed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to roam about/around/over/through: umherstreifen

to roam about/around/over/through: umherziehen <zieht umher, zog umher, umhergezogen>

to roam the streets: durch die Straßen ziehen οικ

to roam the streets dog: herumstreunen

to roam/run free: frei herumlaufen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is also a significant amount of free time allocated to allow participants to explore the city where the event is held.

en.wikipedia.org

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org

How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.

en.wikipedia.org

During his reign, he is known for land reform and free elections.

en.wikipedia.org

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The tariff “Daily,” for example, is for all those who want to use data roaming abroad only on individual days.

[...]

www.a1.net

[...]

Der Tarif “Daily” ist z.B. für all jene geeignet, die Datenroaming im Ausland nur an einzelnen Tagen nutzen.

[...]

www.a1.net

[...]

After three years, the Travel & Surf roaming option has helped increase mobile data roaming traffic in the Deutsche Telekom network by more than 500 percent.

www.telekom.com

[...]

Die Roamingoption Travel & Surf hat in drei Jahren dazu beigetragen, das mobile Datenroaming im Netz der Deutschen Telekom um mehr als 500 Prozent zu steigern.

www.telekom.com

[...]

As the first mobile operator in Austria, A1 enables 4G/LTE data roaming.

[...]

www.a1.net

[...]

Als erster österreichischer Mobilfunkbetreiber ermöglicht A1 Datenroaming mit 4G/LTE.

[...]

www.a1.net

[...]

This competition also works perfectly when it comes to data roaming.

[...]