Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
démancipation
Verkehrsrowdy

στο λεξικό PONS

ˈroad war·ri·or ΟΥΣ

road warrior
Verkehrsrowdy αρσ <-s, -s>
road warrior
Raser(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
στο λεξικό PONS

war·ri·or [ˈwɒriəʳ, αμερικ ˈwɔ:rjɚ] ΟΥΣ usu ιστ

warrior
Krieger αρσ <-s, ->
Samurai warrior
Samuraikrieger αρσ

road [rəʊd, αμερικ roʊd] ΟΥΣ

1. road (way):

road
Straße θηλ <-, -n>
is this the road to Burlington?
ist das die Straße nach Burlington?
all roads into the town were blocked by snow
sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit
on this/the other side of the road
auf dieser/der anderen Straßenseite
back [or βρετ also minor]road
Nebenstraße θηλ <-, -n>
busy road
stark befahrene Straße
dirt road
Feldweg αρσ <-(e)s, -e>
impassable road
unpassierbare Straße
main road
Hauptstraße θηλ <-, -n>
to cross the road
die Straße überqueren

2. road no pl (street name):

road
Straße θηλ <-, -n>
I live in 77 Mill Road
ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77

3. road ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

road
Tunnel αρσ <-s, -(s)>
road
Förderstrecke θηλ <-, -n>

4. road αμερικ (railroad):

road
Eisenbahn θηλ

5. road βρετ (railway track):

road
Schiene θηλ <-, -n>

6. road μτφ (course):

road
Weg αρσ <-(e)s, -e>
to be on the road to recovery
sich αιτ auf dem Wege der Besserung befinden
to be on the right road
auf dem richtigen Weg sein

7. road usu pl ΝΑΥΣ:

road
Reede θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

by road
mit dem Auto/Bus/LKW
to come to the end of the road
zu Ende sein
my relationship with Ann has come to the end of the road
mit Ann ist Schluss οικ
road to Damascus
prägendes, einschneidendes Erlebnis
meeting Martin Luther King was a road to Damascus for many people
die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat
to face a bumpy road
einen steinigen Weg vor sich δοτ haben
to get out of the [or one's]road αμερικ οικ
Platz machen
the road to hell is paved with good intentions saying
der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert χιουμ
all roads lead to Rome saying
alle Wege führen nach Rom παροιμ
to be on the road (performing at different venues)
auf Tournee sein
to be on the road (travelling by road)
unterwegs sein
to be on the road (fit for driving)
straßentauglich sein
one for the road οικ (drink)
einen für unterwegs οικ
to take [to] the road
sich αιτ auf den Weg machen
to take [to] the road
losfahren
Καταχώριση OpenDict

road ΟΥΣ

down the road (in the future) αμερικ μτφ οικ
später einmal
Καταχώριση OpenDict

road ΟΥΣ

road (country road)
Landstraße θηλ
Καταχώριση OpenDict

road ΟΥΣ

down the road (in the future) αμερικ μτφ οικ
am Ende
Καταχώριση OpenDict

road ΟΥΣ

down the road (in the future) αμερικ μτφ οικ
in der Zukunft

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Easily slipped into a pocket or a travel bag, this is a great accompaniment for the road warrior.
o.canada.com
Unless you are a road warrior toting your computer around all the time, you don't need a heavy-duty bag and cushioning.
www.inc.com
He structured his consulting contracts with a six-month gap to free up his schedule and began his journey as a masked road warrior.
www.thewesternstar.com
Every road warrior has been scorned by an unforgiving low battery warning when it came down to crunch time.
www.itbusiness.ca
However, its lack of ports and shorter battery life makes it less than perfect for the road warrior.
business.financialpost.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "road warrior" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά