γερμανικά
αγγλικά
I. ein|schnei·den ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. einschneiden (einen Schnitt in etw machen):
2. einschneiden (einkerben):
ein·schnei·dend [ˈainʃnaidn̩t] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schneide | ein |
|---|---|---|
| du | schneidest | ein |
| er/sie/es | schneidet | ein |
| wir | schneiden | ein |
| ihr | schneidet | ein |
| sie | schneiden | ein |
| ich | schnitt | ein |
|---|---|---|
| du | schnittest | ein |
| er/sie/es | schnitt | ein |
| wir | schnitten | ein |
| ihr | schnittet | ein |
| sie | schnitten | ein |
| ich | habe | eingeschnitten |
|---|---|---|
| du | hast | eingeschnitten |
| er/sie/es | hat | eingeschnitten |
| wir | haben | eingeschnitten |
| ihr | habt | eingeschnitten |
| sie | haben | eingeschnitten |
| ich | hatte | eingeschnitten |
|---|---|---|
| du | hattest | eingeschnitten |
| er/sie/es | hatte | eingeschnitten |
| wir | hatten | eingeschnitten |
| ihr | hattet | eingeschnitten |
| sie | hatten | eingeschnitten |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Deren häufige Anliegen sind herausfordernde Entwicklungen oder einschneidende Veränderungen im Leben, der Wunsch nach Entwicklung der eigenen Persönlichkeit oder die Verbesserung der sozialen Integration.
de.wikipedia.org Neben einer Geldstrafe wurden in dem Urteil auch einschneidende Auflagen verfügt, die Restriktionen der Marketingmaßnahmen und Offenlegungen vormals interner Dokumente beinhaltete.
de.wikipedia.org Infolge der Bankenrettungen der schwedischen Bankenkrise von 1990 bis 1992 kam es zu einschneidenden Veränderungen, insbesondere zu einer Kürzung vieler Sozialleistungen.
de.wikipedia.org Vorherrschender Flusstyp im Bereich der pleniglazialen Terrassen ist seitdem der sich einschneidende und mäandrierende Fluss.
de.wikipedia.org Gegen diese Änderung ergriffen rechtskonservative und evangelikale Gruppen das Referendum, weil sie das Gesetz als einschneidende Einschränkung der Meinungsfreiheit und als Zensurgesetz empfanden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.anita.com Die Komfort- wie die Entlastungs-BHs der Kollektion zeichnen sich durch weich gepolsterte Träger aus, die nicht einschneiden und – wie auch der Rücken – mit zunehmender Größe breiter werden.
[...][...]
The comfort and support bras in the collection are characterised by their softly padded straps which do not cut in and a the back which becomes wider in the larger sizes.
[...][...]
www.bosch-garden.com Der Vertikutierer von Bosch mit Powerdrive-Motor und „Jet-Collect-System“ schneidet in den Boden ein, drückt das abfallende Material mit starkem Luftzug in den Fangkorb, nichts verstopft – schon können Sie säen.
[...]
The verticutter from Bosch with Powerdrive motor and “Jet-Collect System” cuts into the ground and blasts the waste material into the collection box without clogging.
[...]
www.kupplung.ch Eindeutige Messergebnissen, ohne Leitungen anstecken oder einschneiden zu müssen.
[...][...]
Unambiguous results, without plug in or cut in cables.
[...][...]
www.showcaves.com Die Schlucht ist bis zu 30m tief, eingeschnitten in das Gestein der Molasse und führt von der Hochebene 100 Höhenmeter zum See hinunter.
[...][...]
The gorge is up to 30m deep, cut into the rocks of the Molasse by a small river, with a vertical range of 100m from the plateau to the lake.
[...][...]
www.regionale08.steiermark.at Dabei werden die Strukturen einer Stadt in ein Maisfeld eingeschnitten - die Mähgeräte folgen dabei GPS-Signalen.
[...][...]
They cut the structures of a town into a maize field, whereby the harvesters follow GPS signals.
[...]