στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch zunehmenden Autoverkehr (der Marathon findet auf öffentlichen, nicht gesperrten Straßen statt) und weil 1975 zwei Fahrer schwer verunfallten, wurden weitgehend verkehrsarme Nebenstraßen gewählt.
de.wikipedia.org Unzählige dieser so nicht unmittelbar als Fachwerkhäuser auszumachenden Gebäude stehen an den Hauptdurchgangs- und Nebenstraßen überall im Stadtgebiet.
de.wikipedia.org Damit waren auch kleinere Nebenstraßen Durchgangsstraßen und man kann davon ausgehen, dass diese zum Teil stark frequentiert wurden.
de.wikipedia.org Sie steht in isolierter Lage in einem Feld, etwa 150 m entfernt von einer Nebenstraße.
de.wikipedia.org Unterhalb des oberen Wasserfalls gibt es die Brücke einer örtlichen Nebenstraße.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.plansinn.at Ideen und Projekte wie die Anlage von Gemeinschaftsgärten, die Sicherung konsumzwangfreier öffentlicher Räume oder etwa flächendeckend Tempo 30 in Nebenstraßen, Photovoltaik auf den Wiedner Dächern, Räume zur kulturellen Zwischennutzung,
[...]
A number of ideas and projects, including the planting of community gardens, safeguarding non-commercialised public spaces, a district-wide 30 km per hour speed limit in all side streets, solar panels on Wieden's rooftops, spaces for temporary cultural uses,
[...]
peperoni-books.de In seinem neuen Buch ›Hong Kong Trilogy‹ bedankt er sich bei den Arbeitern, die in Gassen und Nebenstraßen ihre kunstvollen Installationen aus Mops, Handschuhen, Karren, Stühlen und dergleichen mehr errichten.
[...][...]
In his new book ›Hong Kong Trilogy‹ he thanks the workers who build their elaborate roadside installations with mops, gloves, carts, chairs and the like in alleys and side streets.
[...][...]
www.ferienhausnetz.eu Diese drei schmucken Bungalows befinden sich in einer Ferienanlage, liegen in einer Nebenstraße ohne Durchgangsverkehr und bieten Ihnen auf einer Wohnfläche von 3 x 101 qm genügend Platz um mit 3 x 8 Personen oder insgesamt 24 Personen einen außergew
[...]
Google translates These two neat bungalows are located in a resort in the Andalusian of 4 houses ( are which rented two year-round ), located in a side street with no through traffic and provide a living area of? ? 2 x 72 sqm enough space for 2 x 4, or
[...]
www.a1.net Die gebührenpflichtige Parkzone erstreckt sich in Neusiedl am See von der Oberen Hauptstraße, Hauptplatz bis zur Unteren Hauptstraße (bis Seestraße) und über einige Nebenstraßen.
[...][...]
The metered parking zone in Neusiedl am See extends from Obere Hauptstrasse, on the main square up to Untere Hauptstrasse (up to Seestrasse) and crosses some of the side streets.
[...][...]
www.bandb-ring.de Berlin ist erstaunlich fahrradfreundlich: fast so flach wie Amsterdam, sehr grün, und auch in der Innenstadt gibt es ruhige Nebenstraßen und Fahrradwege
[...][...]
Berlin is surprisingly bike friendly: nearly as flat as Amsterdam, very green, and quiet side streets and bicycle paths can be found, even in the city centre.
[...]