PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier konnten die Ruderboote, die die Waren zwischen den auf Reede liegenden Schiffen und dem Land transportierten, entladen werden.
de.wikipedia.org Die Pinassen und Verkehrsboote sowie die Barkasse dienten bei Liegezeiten auf Reede vornehmlich dem Personentransport zwischen dem Schiff und einer Anlegestelle.
de.wikipedia.org Der Bau der Reede begann im Jahr 1783.
de.wikipedia.org Vor der Stadt befinde sich eine schöne Bucht oder ein Hafen, groß und weit genug als Reede für 100 Schiffe.
de.wikipedia.org Ausgebaut wurde der Binnenhafen im 16. Jahrhundert mit einer vorgelagerten Reede, als der Hauptumschlag noch im innerstädtischen Nikolaifleet stattfand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.awi.de Er begann die täglichen Messungen von Oberflächentemperatur und Salzgehalt auf der Reede der Insel.
[...][...]
He began daily measurements of surface temperature and salinity at the island ’ s roads.
[...][...]
www.awi.de 3.2.1:50 Jahre Langzeitmessungen auf der Helgoland Reede
[...]
3.2.1:50 years of longterm research at Helgoland Roads
[...]
www.andersenstories.com Es war damals, als die Engländer auf der Reede lagen, am zweiten April, und wo wir bewiesen haben, dass wir noch die alten Dänen sind!
[...][...]
It was a long time ago, while the English fleet lay in the roads, on the second of April, when we showed that we were true, ancient Danes.
[...][...]
www.hafen-fotos.de Die Kahnstellen an der Alt-Maasholmer Reede an der Schlei
[...][...]
Boats at the old roadstead of Maasholmer
[...]