ERRER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

errer [ɛʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

errer personne:

to wander (par about)

errer regard, imagination:

to wander (sur over)

errer animal:

to roam

errer comme une âme en peine

to wander around like a lost soul

errer par les rues

to wander through the streets

αγγλικά

γαλλικά

wander about (when lost)

errer

maunder

errer, se baguenauder οικ

wander animal, lost person:

errer

to wander up and down the road

errer dans la rue

wander eyes, gaze, hands:

errer (over sur)

let your mind wander

laisse ton esprit errer

hover μτφ smile:

errer (on sur)

stray eyes, mind:

errer

to let one's thoughts stray

laisser errer ses pensées

to drift from town to town

errer de ville en ville

to drift through life

errer sans but dans la vie

to wander/run about the streets

errer/courir dans les rues

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

errer [eʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

errer

to wander

αγγλικά

γαλλικά

rove

errer

rove the countryside

errer dans

roam

errer

roam

errer dans

wander

errer

drift

errer

float

errer

range

errer

to wander round the world

errer de par le monde

to walk the streets (wander)

errer dans les rues

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

errer [eʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

errer

to wander

αγγλικά

γαλλικά

rove

errer

rove the countryside

errer dans

roam

errer

roam

errer dans

wander

errer

drift

errer

float

errer

to walk the streets (wander)

errer dans les rues

range

errer

to wander around the world

errer de par le monde

Présent

j'	erre
tu	erres
il/elle/on	erre
nous	errons
vous	errez
ils/elles	errent

Imparfait

j'	errais
tu	errais
il/elle/on	errait
nous	errions
vous	erriez
ils/elles	erraient

Passé simple

j'	errai
tu	erras
il/elle/on	erra
nous	errâmes
vous	errâtes
ils/elles	errèrent

Futur simple

j'	errerai
tu	erreras
il/elle/on	errera
nous	errerons
vous	errerez
ils/elles	erreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'étymologie du nom peut être liée à un verbe germanique *wand- « errer, vagabonder ».

fr.wikipedia.org

Il erra plusieurs jours dans le désert, et le soleil réveilla chez lui son gène mutant latent.

fr.wikipedia.org

On le voit également de temps à autre errer dans les laveries ou les supérettes comme un vrai célibataire.

fr.wikipedia.org

Nod (נוד) est la racine hébraïque du verbe « errer » (לנדוד).

fr.wikipedia.org

Les textes astronomiques notent donc le moment où l'astre errant observé s'approche d'une étoile fixe ou d'une constellation (conjonction).

fr.wikipedia.org