ROASTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΟΥΣ

1. roast ΜΑΓΕΙΡ:

roast

arrosto αρσ

roast of veal, pork

arrosto di vitello, di maiale

2. roast αμερικ (barbecue):

roast

barbecue αρσ

roast

grigliata θηλ

3. roast αμερικ (entertainment):

roast οικ

= spettacolo in cui un personaggio famoso viene severamente criticato

II. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΕΠΊΘ

roast meat, poultry

arrosto

roast potatoes

al forno

roast beef

roast beef, rosbif

roast chestnuts

castagne arrosto, caldarroste

III. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roast:

roast meat, potatoes

arrostire, cuocere al forno

roast chestnuts

arrostire

roast peanuts, coffee beans

tostare

dry roasted peanuts

arachidi tostate

2. roast (criticize severely):

roast οικ

criticare severamente, mettere in ridicolo

to be roasted alive μτφ

essere stroncato or demolito

IV. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast

arrostirsi, arrostire

roast (in sun, by fire) οικ, μτφ person:

arrostirsi, abbrustolirsi

I'm roasting! οικ

sto morendo di caldo!

spit-roast [βρετ ˈspɪtrəʊst, αμερικ ˈspɪtroʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

spit-roast

arrostire allo spiedo

crown roast [αμερικ ˌkraʊn ˈroʊst] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

crown roast

= arrosto di costolette di maiale, agnello o vitello disposte a forma di corona

nut roast [βρετ] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

nut roast

=piatto vegetariano a base di frutta secca, verdura ed erbe

rib roast [ˈrɪbrəʊst] ΟΥΣ

rib roast

costoletta θηλ di manzo

pot roast [βρετ, αμερικ ˈpɑt ˌroʊst] ΟΥΣ

pot roast

brasato αρσ

pot-roast [ˈpɒtrəʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

pot-roast

brasare

thymy roasted meat

che sa di timo

ιταλικά

αγγλικά

tostato

roasted

arachidi tostate

dry roasted peanuts

brustolino

salted roasted pumpkin seed

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. roast [roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roast (food):

roast

arrostire

roast coffee

tostare

2. roast (poke fun at):

roast

prendere di mira qn

II. roast [roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast food, person:

roast

arrostirsi

III. roast [roʊst] ΟΥΣ

1. roast (meat):

roast

arrosto αρσ

2. roast (party):

roast

festeggiamento αρσ (per un'occasione speciale nella vita di qn)

IV. roast [roʊst] ΕΠΊΘ

roast meat

arrosto αμετάβλ

roast coffee

tostato, -a

pot roast ΟΥΣ

pot roast

arrosto αρσ morto

fried/roast(ed) potatos

patate fritte/arrosto

ιταλικά

αγγλικά

arrosto

roast

arrostire (al forno: carne, patate)

to roast

arrostire (sulla graticola: castagne)

to roast

arrostire

to roast

rosbif

roast beef

caldarrosta

roast chestnut

agnello arrosto

roast lamb

arrosto allo spiedo

spit roast

porchetta

roast suckling pig

Present

I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past

I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect

I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect

I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Here we have homemade fish fingers, lightly coated in ground almonds in lieu of breadcrumbs, and oven-roasted chips that rely on celeriac rather than potato.

www.independent.ie

Okra seeds may be roasted and ground to form a caffeine-free substitute for coffee.

en.wikipedia.org

This hazelnut or cobnut, the kernel of the seed, is edible and used raw or roasted, or ground into a paste.

en.wikipedia.org

On all other nights they ate meat roasted, stewed, or boiled, while on this night they ate only roasted meat.

en.wikipedia.org

The prison guards roasted him over a fire, suspended by a meat hook, at age 20, not age 13.

www.theglobeandmail.com