TEMPERAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

temperamento [temperaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. temperamento (carattere):

temperamento: temperament

temperamento: disposition

temperamento: temper

temperamento: character

il temperamento artistico: the artistic temperament

(avere un temperamento calmo) essere di temperamento calmo: to have a calm disposition

ha un temperamento focoso: he has a fiery or hot or quick temper

dal temperamento collerico: sharp-tempered

dovrebbe andare a lamentarsi, ma non è nel suo temperamento: he should go and complain but it's not in his nature

è nervoso per temperamento: he's constitutionally nervous, he's nervous by temperament

essere pieno di temperamento, avere temperamento: to have character

essere privo di temperamento: to be spineless, to lack character

2. temperamento (mescolanza dei quattro umori):

temperamento αρχαϊκ: constitution

temperamento linfatico, sanguigno: lymphatic, sanguine constitution

3. temperamento ΜΟΥΣ:

temperamento: temperament

temperamento equabile: equal temperament

temperamento equabile ΜΟΥΣ: equal temperament

irruente temperamento: impetuous

brioso persona, temperamento: lively

brioso persona, temperamento: dashing

brioso persona, temperamento: full of go

insofferente temperamento, carattere: impatient

insofferente temperamento, carattere: irritable

vulcanico temperamento: volcanic

vulcanico temperamento: explosive

un temperamento irritabile: an irritable disposition

αγγλικά

ιταλικά

temperament: temperamento αρσ

calm by temperament: dal temperamento calmo

the artistic temperament: il temperamento artistico

temperament: temperamento αρσ

equal temperament: temperamento equabile

waywardness (wilfulness): temperamento αρσ ribelle

sharp-tempered: (dal temperamento) collerico

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

temperamento [tem·pe·ra·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (indole)

temperamento: temperament

αγγλικά

ιταλικά

disposition: temperamento αρσ

temperament (character): temperamento αρσ

temper (temperament): temperamento αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È ora un leader con più esperienza, tuttavia il suo temperamento lo porta ancora ad affrontare tutto ciò che gli capita senza pensarci troppo su.

it.wikipedia.org

Dell'infanzia si ricorda una rovinosa caduta all'età di quattro anni, dovuta al suo temperamento vivace.

it.wikipedia.org

Ciò spiega come mai al nostro orecchio intervalli di terza suonino consonanti anche quando suonati al pianoforte (che è intonato secondo il temperamento equabile).

it.wikipedia.org

Di temperamento calmo e leale, devoto al proprietario, è un eccellente guardiano.

it.wikipedia.org

Il suo temperamento lo ha spesso portato a commettere falli eccessivi, rimediando un notevole quantitativo di cartellini.

it.wikipedia.org