TREMBLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. trembling [βρετ ˈtrɛmb(ə)lɪŋ, αμερικ ˈtrɛmblɪŋ] ΟΥΣ

trembling (of person, body, hand, lip)

tremore αρσ

trembling (of person, body, hand, lip)

tremito αρσ

trembling (of leaves, voice)

tremolio αρσ

trembling (of building)

(il) vibrare

trembling (of building)

(il) tremare

II. trembling [βρετ ˈtrɛmb(ə)lɪŋ, αμερικ ˈtrɛmblɪŋ] ΕΠΊΘ

trembling person, body, lip

tremante

trembling hand

tremante, malfermo

trembling leaves, voice

tremante, tremolante

trembling building

che trema, che vibra

I. tremble [βρετ ˈtrɛmb(ə)l, αμερικ ˈtrɛmbəl] ΟΥΣ

tremble

tremore αρσ

tremble

tremito αρσ

II. tremble [βρετ ˈtrɛmb(ə)l, αμερικ ˈtrɛmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

tremble person, body, hand, lip:

tremare (with di, per)

tremble leaves, voice:

tremare, tremolare

tremble building:

vibrare, tremare

how much does he owe? - I tremble to think!

di quanto è indebitato? - tremo al solo pensiero!

ιταλικά

αγγλικά

tremito

tremble

tremito (tremore)

trembling

tremolante mano

trembling

tremolante voce

trembling

tremante persona, corpo

trembling

tremante mano

trembling

tremante di paura, di freddo

shaking or trembling with fear, cold

tremante di rabbia

trembling with rage

tremante per l'emozione

trembling with emotion

era tutto tremante

he was shaking or trembling all over

tremante voce

trembling

con una voce tremante di collera

his voice trembling with anger

parlare con voce tremante

to speak in a trembling voice

tremore

trembling

tremebondo

trembling

tremulo

trembling

tremolio (di voce)

trembling

malfermo voce

trembling

αγγλικά

ιταλικά

tremble [ˈtrem·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

tremble

tremare

to tremble with cold

tremare di freddo

to tremble like a leaf

tremare come una foglia

ιταλικά

αγγλικά

tremito

trembling

vibrante

trembling

tremarella

trembling

far giacomo giacomo giacomo giacomo οικ

to tremble

vibrazione

tremble

palpitare

to tremble

tremare

to tremble

tremare di freddo/per la rabbia

to tremble with cold/rage

tremolare (foglie)

to tremble

vibrare

to tremble

Present

I	tremble
you	tremble
he/she/it	trembles
we	tremble
you	tremble
they	tremble

Past

I	trembled
you	trembled
he/she/it	trembled
we	trembled
you	trembled
they	trembled

Present Perfect

I	have	trembled
you	have	trembled
he/she/it	has	trembled
we	have	trembled
you	have	trembled
they	have	trembled

Past Perfect

I	had	trembled
you	had	trembled
he/she/it	had	trembled
we	had	trembled
you	had	trembled
they	had	trembled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The title track, a low and threatening chug of trembling guitar and voice, finds her ruminating on a moment of dramatic life-changing action.

www.telegraph.co.uk

Symptoms such as vomiting, nausea, restlessness, pallor, sweating, trembling and lethargy can also first present in infants when they are introduced to fruits and vegetables.

en.wikipedia.org

Some symptoms include nervous stomach, sweaty palms, rapid heartbeat, shortness of breath, nausea, dry mouth and trembling.

en.wikipedia.org

The child, trembling with primal fear, touched the bark of the tree, and found that the wood felt as if it were aflame.

en.wikipedia.org

At that time the same people who were wont to deny it, would be trembling with fear and seeing with awe struck eyes all that they thought was impossible.

en.wikipedia.org