GELA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gelare (ghiacciare):

gelare freddo: liquido, tubo: to freeze

gelare freddo, vento: dita, faccia: to chill

gelare brina: pianta: to frost

2. gelare μτφ discorso, frase atmosfera, pubblico:

gelare: to chill

II. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. gelare (coprirsi di ghiaccio):

gelare acqua, lago, fiume:: to freeze over

gelare tubo, finestrino:: to freeze up

gelare pianta:: to be killed by frost

2. gelare (avere freddo):

gelare οικ: to freeze

si è sentita gelare entrando in acqua: she was gripped by the cold as she went into the water

III. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere

ha gelato questa notte: it has been a frosty night

ha gelato molto: there was a hard frost

si gela!: it's freezing hard!

IV. gelarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. gelarsi (avere freddo) οικ:

mi si è gelato il naso: my nose froze

2. gelarsi μτφ:

il sangue gli si gelò nelle vene: his blood ran cold

mi si gela il sangue nelle vene: my blood runs cold

mi si gela il sangue: my blood runs cold

αγγλικά

ιταλικά

freeze cold weather: liquid, pipes: gelare

freeze water, river, pipes:: gelare

freeze person:: gelare

freeze: gelare

it's freezing hard: fa un freddo terribile or si gela

a blood-curdling scream: un urlo raccapricciante or da fare gelare il sangue

frost over frost up: gelare, ghiacciare

there may be a touch of frost tonight: potrebbe gelare questa notte

freeze over lake, river:: gelare, ghiacciare

my blood runs cold: mi si gela il sangue

the sound made my blood run cold: il suono mi fece gelare il sangue

ιταλικά

αγγλικά

I. gelare [dʒe·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gelare +essere (acqua, lago):

gelare: to freeze

2. gelare +essere o avere (impersonale) ΜΕΤΕΩΡ:

gelare: to freeze

II. gelare [dʒe·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. gelare (dita, mani):

gelare: to freeze

2. gelare μτφ (sangue):

gelare: to run cold

mi gelava il sangue nelle vene: my blood ran cold

III. gelare [dʒe·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

gelare gelarsi:

gelarsi: to freeze

αγγλικά

ιταλικά

frost: gelare

it's freezing: si gela

freeze liquid: gelare

to make sb's blood curdle: far gelare il sangue nelle vene a qu

Presente
io	gelo
tu	geli
lui/lei/Lei	gela
noi	geliamo
voi	gelate
loro	gelano

Imperfetto
io	gelavo
tu	gelavi
lui/lei/Lei	gelava
noi	gelavamo
voi	gelavate
loro	gelavano

Passato remoto
io	gelai
tu	gelasti
lui/lei/Lei	gelò
noi	gelammo
voi	gelaste
loro	gelarono

Futuro semplice
io	gelerò
tu	gelerai
lui/lei/Lei	gelerà
noi	geleremo
voi	gelerete
loro	geleranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος