Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Häkeln
to freeze

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gelare (ghiacciare):

gelare freddo: liquido, tubo
to freeze
gelare freddo, vento: dita, faccia
to chill
gelare brina: pianta
to frost

2. gelare μτφ discorso, frase atmosfera, pubblico:

gelare
to chill

II. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. gelare (coprirsi di ghiaccio):

gelare acqua, lago, fiume:
to freeze over
gelare tubo, finestrino:
to freeze up
gelare pianta:
to be killed by frost

2. gelare (avere freddo):

gelare οικ
to freeze
si è sentita gelare entrando in acqua
she was gripped by the cold as she went into the water

III. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere

ha gelato questa notte
it has been a frosty night
ha gelato molto
there was a hard frost
si gela!
it's freezing hard!

IV. gelarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. gelarsi (avere freddo) οικ:

mi si è gelato il naso
my nose froze

2. gelarsi μτφ:

il sangue gli si gelò nelle vene
his blood ran cold
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
a blood-curdling scream
un urlo raccapricciante or da fare gelare il sangue
frost over frost up
gelare, ghiacciare
freeze cold weather: liquid, pipes
gelare
freeze water, river, pipes:
gelare
freeze person:
gelare
freeze
gelare
there may be a touch of frost tonight
potrebbe gelare questa notte
freeze over lake, river:
gelare, ghiacciare
the sound made my blood run cold
il suono mi fece gelare il sangue

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. gelare [dʒe·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gelare +essere (acqua, lago):

gelare
to freeze

2. gelare +essere o avere (impersonale) ΜΕΤΕΩΡ:

gelare
to freeze

II. gelare [dʒe·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. gelare (dita, mani):

gelare
to freeze

2. gelare μτφ (sangue):

gelare
to run cold
mi gelava il sangue nelle vene
my blood ran cold

III. gelare [dʒe·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

gelare gelarsi:

gelarsi
to freeze
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
frost
gelare
freeze liquid
gelare
to make sb's blood curdle
far gelare il sangue nelle vene a qu
Presente
iogelo
tugeli
lui/lei/Leigela
noigeliamo
voigelate
lorogelano
Imperfetto
iogelavo
tugelavi
lui/lei/Leigelava
noigelavamo
voigelavate
lorogelavano
Passato remoto
iogelai
tugelasti
lui/lei/Leigelò
noigelammo
voigelaste
lorogelarono
Futuro semplice
iogelerò
tugelerai
lui/lei/Leigelerà
noigeleremo
voigelerete
lorogeleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to make sb's blood curdle
far gelare il sangue nelle vene a qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il fiume è gelato nei mesi che vanno da dicembre a fine marzo.
it.wikipedia.org
E lei sentiva le loro urla ogni notte, e ogni volta le si gelava il sangue.
it.wikipedia.org
Il fiume inizia a gelare a metà ottobre e si libera completamente dal ghiaccio a fine aprile.
it.wikipedia.org
Tuttavia l'entusiasmo venne presto gelato dai primi problemi, manifestati con l'innesto in cremagliera.
it.wikipedia.org
Come gli altri fiumi della zona, è gelato da novembre ad aprile.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gelare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά