TWIRLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

twirl round ΡΉΜΑ [twəːl -] (turn round)

twirl round person:

girarsi di scatto

he twirled round to face her

si girò di scatto verso di lei

I. twirl [βρετ twəːl, αμερικ twərl] ΟΥΣ

1. twirl (spin):

twirl

giro αρσ (vorticoso)

twirl

mulinello αρσ

twirl

piroetta θηλ

to do a twirl person:

fare una piroetta

to give sth a twirl

fare fare una piroetta or una giravolta a qc

2. twirl (spiral):

twirl

voluta θηλ

twirl

spira θηλ

II. twirl [βρετ twəːl, αμερικ twərl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. twirl (spin):

twirl baton, lasso, partner

fare girare, fare roteare

2. twirl (twist):

twirl hair, moustache

arricciare, attorcigliare

twirl ribbon, vine

attorcigliare, avvolgere (around intorno a)

III. twirl [βρετ twəːl, αμερικ twərl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. twirl (spin):

twirl dancer, wheel:

girare, roteare

to twirl round and round

fare piroette or roteare

2. twirl (twist):

twirl vine, rope:

attorcigliarsi (around intorno a)

ιταλικά

αγγλικά

attorcigliamento

twirl

prillare

to twirl (round)

volteggiare foglie:

to twirl

volteggiare ballerino:

to twirl

mulinello (movimento)

twirl also ΑΘΛ

fare mulinelli con un bastone

to twirl a stick

roteare lazo, bastone

to twirl

roteare

to twirl

piroetta

twirl

giravolta

twirl

mulinare spada, bastone

to twirl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. twirl [twɜ:rl] ΡΉΜΑ αμετάβ

twirl

girare

to twirl around sth

girare intorno a qc

II. twirl [twɜ:rl] ΡΉΜΑ μεταβ (whirl)

twirl

far girare

twirl moustache

arricciare

III. twirl [twɜ:rl] ΟΥΣ

twirl

piroetta θηλ

ιταλικά

αγγλικά

volteggiare (nella danza)

to twirl

Present

I	twirl
you	twirl
he/she/it	twirls
we	twirl
you	twirl
they	twirl

Past

I	twirled
you	twirled
he/she/it	twirled
we	twirled
you	twirled
they	twirled

Present Perfect

I	have	twirled
you	have	twirled
he/she/it	has	twirled
we	have	twirled
you	have	twirled
they	have	twirled

Past Perfect

I	had	twirled
you	had	twirled
he/she/it	had	twirled
we	had	twirled
you	had	twirled
they	had	twirled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the trial he whistled, hummed, and twirled his thumbs throughout the prosecution's case, apparently well-pleased with his position in the limelight.

en.wikipedia.org

For the briefest moment the baby looked as if it were being wrung like a dishcloth, twirled and squeezed.

www.lifenews.com

She twirled three fire battons while performing acrobatics.

en.wikipedia.org

The object twirled can be done directly by one or two hands, the fingers or by other parts of the body.

en.wikipedia.org

They smiled and twirled in their ruffled dresses, happy with the picnic lunch their grandmother had packed with drinks, snacks and sandwiches.

www.newsday.com